PREPARATION AND DISTRIBUTION in Russian translation

• подготовка и распространение
• разработка и распространение
• подготовку и распространение
• подготовки и распространения
• подготовке и распространении
• подготовки и распределения

Examples of using Preparation and distribution in English and their translations into Russian

Preparation and distribution of information notes on selected trade issues of relevance to member States of the Caribbean Development
Подготовка и распространение информационных справок по отдельным вопросам торговли, касающимся государств- членов Комитета по развитию

Part of the funds will be used in 2013 for the preparation and distribution of the final report,
Часть средств будет использована в 2013 году для подготовки и распространения окончательного доклада,

publications, the preparation and distribution of booklets, the organization of special events
публикации, подготовку и распространение брошюр, организацию специальных мероприятий

Preparation and distribution of information notes on selected aspects of trade of relevance to Caribbean Development
Подготовка и распространение информационных записок, посвященных отдельным актуальным для государств-- членов Комитета по развитию

The Office of the Special Representative supports the development of policy through the preparation and distribution of literature that contributes to policy discussions.
Канцелярия Специального представителя оказывает поддержку в разработке соответствующих стратегий путем подготовки и распространения материалов, способствующих обсуждению вопросов стратегий.

In addition, each Centre has carried out specific activities, such as seminars/training programmes and preparation and distribution of publications.
Кроме того, каждый Центр провел конкретные мероприятия, включая организацию семинаров/ учебных курсов, а также подготовку и распространение публикаций.

Preparation and distribution to all detainees of a pamphlet prepared jointly with the American Bar Association to inform detainees of their rights;
Подготовка и распространение среди всех заключенных брошюры, разработанной совместно с Американской ассоциацией адвокатов, для информирования заключенных об их правах;

A legal adviser was appointed in late 1996 to coordinate the development of the rule of law sector, through the preparation and distribution of appropriate documents and the facilitation of consultation within the sector.
В конце 1996 года был назначен юрисконсульт для координации деятельности сектора правопорядка посредством подготовки и распространения соответствующих документов и содействия проведению консультаций внутри сектора.

serviced, including preparation and distribution of agendas and reports.
обслужено 10 сессий ИСМДП, включая подготовку и распространение повесток дня и докладов.

scientific exchanges and the preparation and distribution of publications.
научные обмены и подготовка и распространение печатных изданий.

Updated information that includes the period between the preparation and distribution of the paper on the programme of work
Обновленная информация, охватывающая период между подготовкой и распространением документа о программе работы

Promoting the preparation and distribution of manuals for health teams relating to perinatal
Способствовать разработке и распространению предназначенных для медицинских работников руководств по вопросам дородового

The Commission may wish to consider the preparation and distribution of a guide or check-list of information that it considers appropriate to be part of a submission.
Комиссия может пожелать изучить вопрос о подготовке и распространении руководства или контрольного перечня данных, которые она сочтет необходимыми для включения в представление.

The Registry is also responsible for maintaining court facilities of the Tribunal and the preparation and distribution of case records,
Секретариат отвечает и за содержание судебных помещений Трибунала, а также за подготовку и распространение материалов дел,

conferences, preparation and distribution of informational materials and more.
конференций, в подготовке и распространении информационных материалов и многом другом.

Israeli engineers put the food shop on the wheels and combined the preparation and distribution of feed in one self-propelled unit.
Израильские инженеры поставили кормоцех на колеса и совместили приготовление и раздачу кормов в одном самоходном агрегате.

The preparation and distribution of meteorological analyses
Подготовка и распространение данных метеорологических анализов

laboratory technicians, and the preparation and distribution of relevant information materials for pregnant women
медико-санитарных работников и лаборантов и подготовка и распространение соответствующих информационных материалов среди беременных женщин

Preparation and distribution of newspaper clippings from various parts of the world,
Подготовку и распространение подборок статей из газет из различных районов мира,

conduct of the course, preparation and distribution of training material,
проведение учебного курса, подготовку и распространение учебных материалов,