PRINCIPLE OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION in Russian translation

• принципа справедливого географического представительства
• принципа справедливой географической представленности
• принцип справедливого географического представительства
• принципом справедливого географического представительства
• принцип справедливой географической представленности
• принципу справедливого географического представительства

Examples of using Principle of equitable geographical representation in English and their translations into Russian

We believe that 25 should be a minimum figure and that the principle of equitable geographical representation must be strictly observed in both categories of Security Council membership.
Мы считаем, что минимальный численный состав Совета- 25, и при этом должен строго соблюдаться принцип справедливого географического представительства в обеих категориях членства в Совете Безопасности.

As to the membership of the treaty bodies, the principle of equitable geographical representation must be more strictly observed.
Что касается членства в договорных органах, то необходимо строже соблюдать принцип справедливого географического представительства.

whose composition should respect the principle of equitable geographical representation.
состав которого должен отражать принцип справедливого географического представительства.

In addition, it was suggested that the principle of equitable geographical representation be respected when deciding on the experts to participate in the workshops.
Было также предложено в процессе принятия решений об участии экспертов в работе семинаров- практикумов принимать во внимание принцип справедливого географического представительства.

in particular, on the principle of equitable geographical representation.
в частности, на принципе справедливой географической представленности.

The staffing of the Office must respect the principle of equitable geographical representation, and particulars in that regard would be of interest to his delegation.
Кадровый состав Управления должен строиться на принципе справедливого географического представительства, и в этой связи конкретные данные по данному вопросу представляли бы интерес для его делегации.

Article 101 of the Charter advocates the principle of equitable geographical representation in appointments to senior positions in the Secretariat.
Статья 101 ратует за принцип справедливого географического представительства при назначениях лиц на высокие посты в Секретариате.

does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation.
не отражает должным образом состав Организации Объединенных Наций или принцип справедливого географического представления.

We also reiterate the importance of the principle of equitable geographical representation regarding any decision taken by the Secretariat in terms of human resources,
Мы также вновь заявляем о важности соблюдения принципа справедливого географического представительства при принятии Секретариатом любого решения, касающегося людских ресурсов,

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): Allow me to begin my statement by taking note that Belarus' position is in solidarity with those Member States who favour the principle of equitable geographical representation in the Security Council.
Г-н Сычев( Беларусь): Я хотел бы начать с констатации солидной позиции Беларуси с теми государствами- членами, которые выступают в поддержку принципа справедливой географической представленности в Совете Безопасности.

taking into account the principle of equitable geographical representation, relevant expertise
транспарентной основе с учетом принципа справедливого географического представительства, соответствующего опыта

That undermined the principle of equitable geographical representation and he requested that the situation should be corrected.
представляет собой нарушение принципа справедливой географической представленности, и просит принять меры для изменения этой ситуации.

taking into account the principle of equitable geographical representation.
с учетом принципа справедливого географического представительства.

In restructuring the Council, the principle of equitable geographical representation of all regional groups should be taken into consideration
При изменении структуры Совета должен учитываться принцип справедливого географического представительства всех региональных групп,

Operations should be strengthened and adequately staffed, taking into account the principle of equitable geographical representation.
надлежащим образом укомплектовать кадрами Департамент операций по подержанию мира с учетом принципа справедливой географической представленности.

We are convinced that enlargement of the Security Council should be carried out in accordance with the principle of equitable geographical representation, taking into account the contributions of the States concerned to the development of the world economy
Мы убеждены в том, что расширение членского состава Совета Безопасности должно осуществляться в соответствии с принципом справедливого географического представительства, принимая во внимание вклад соответствующих государств в развитие мировой экономики

These figures clearly demonstrate that the principle of equitable geographical representation enunciated in Article 23 of the Charter has not been satisfactorily applied in relation to the African,
Эти цифры четко демонстрируют, что принцип справедливого географического представительства, закрепленный в статье 23 Устава, не удовлетворительным образом применяется по отношению к африканскому, латиноамериканскому регионам

the Group of 77 believed that the principle of equitable geographical representation should be applied at all levels in view of the under-representation of the developing countries,
Группа 77 считает, что принцип справедливой географической представленности должен применяться на всех уровнях с учетом недопредставленности развивающихся стран,

which will consist of fifteen representatives of States Members of the United Nations selected according to the principle of equitable geographical representation and will be presided over by two Co-chairmen;
составе 15 представителей государств- членов Организации Объединенных Наций, отобранных в соответствии с принципом справедливого географического представительства и под руководством двух сопредседателей;

institutions without compromising the principle of equitable geographical representation and equal partnerships,
институтов не в ущерб принципу справедливого географического представительства и равноправного партнерства,