REDEPLOYED FROM THE OFFICE in Russian translation

• переведена из канцелярии
• переведенные из канцелярии
• перераспределена из канцелярии
• переводятся из канцелярии
• переданную из канцелярии
• перевести из отдела
• переведены из канцелярии
• переведенная из канцелярии
• переведено из канцелярии
• переведена из управления

Examples of using Redeployed from the office in English and their translations into Russian

be redeployed from the Office of Political Affairs,
предлагается перевести из Отдела по политическим вопросам,

In addition, one P-5 post was redeployed from the Office of the Spokesman for the Secretary-General to the Library and Publications Division,
Кроме того, одна должность С- 5 была переведена из Управления представителя Генерального секретаря в Библиотечно- издательский отдел,

These posts too would be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative(Operations
Эти должности также будет переведены из Канцелярии заместителя Единого специального представителя( по операциям

In total, 68 posts have been redeployed from the Office of the Director of Mission Support,
В общей сложности 68 должностей было переведено из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии,

Taking into account the additional resources redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Management(see para. 19 above), the total capacity of the project team
С учетом дополнительных ресурсов, передаваемых из канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления( см. пункт 19 выше),

D-1(Deputy Registrar)-- formerly Director of Common Services, redeployed from the Office of the Director of Common Services.
Д- 1( заместитель Секретаря)-- бывший Директор Секции общего обслуживания, которая была перераспределена из Канцелярии Директора Секции общего обслуживания.

General Service(Other level)(Administrative Assistant)-- formerly Administrative Assistant, redeployed from the Office of the Director of Common Services.
Должность категории общего обслуживания( прочие разряды)( помощник по административным вопросам)-- должность бывшего помощника по административным вопросам, которая была перераспределена из Канцелярии Директора Секции общего обслуживания.

The Centre will be headed by a Senior Information Analyst P-5-- redeployed from the Office of the Chief of Staff.
Ячейку возглавит старший сотрудник по анализу информации( С5), который займет должность, перераспределенную из Канцелярии администратора.

Eighteen new Heavy-duty Machinery Operators for the roaming road maintenance programme, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
Новых должностей операторов тяжелого оборудования, которые будут задействованы в осуществлении программы мобильного обслуживания дорожной сети; будут переведены из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.

will be redeployed from the Office of the Deputy Special Representative for Political Affairs to the Office of Political Affairs
будет переведена из Канцелярии заместителя Специального представителя по политическим вопросам в Отдел по политическим вопросам

Development Division comprise 2 posts redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General,
повышения квалификации включает 2 должности, переведенные из Канцелярии помощника Генерального секретаря,

As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the function of Director.
В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность уровня Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел для выполнения функций директора.

would be redeployed from the Office of the Chief of Staff and a P-4 position for a Research
будет перераспределена из Канцелярии Администратора, а должность сотрудника по вопросам исследований

As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to
В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел,

One Translator position(P-3) is proposed to be redeployed from the Office of Electoral Assistance to provide additional support to the senior management of the Mission, given the increasing
Одну должность переводчика( С- 3) предлагается перевести из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов для обеспечения дополнительной поддержки старшего руководства Миссии,

As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P-5 level post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the Executive Office to accommodate the functions of the Deputy Executive Officer Budget and Finance.
В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность класса С- 5 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Исполнительную канцелярию, где соответствующий сотрудник будет выполнять функции заместителя старшего административного сотрудника бюджет и финансы.

One P-5 post is to be redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Management to strengthen the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries
Одна должность класса С5 должна быть перераспределена из канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в целях укрепления канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,

post to be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative,
должность которого будет переведена из Канцелярии заместителя Совместного специального представителя,

Moreover, 2 United Nations Volunteer posts will be redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services(1 post)
Помимо этого, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций будут переведены из Канцелярии начальника Отдела общего вспомогательного обслуживания( 1 должность)

The P-4 post redeployed from the Office of the Under-Secretary-General would strengthen the Division's research capacity and preparation of studies
Переведенная из Канцелярии заместителя Генерального секретаря должность класса C- 4 расширит возможности Отдела в сфере исследований