REGARDING THE DEVELOPMENT in Russian translation

• касающиеся разработки
• в отношении развития
• касательно развития
• отношении разработки
• по вопросам разработки
• в области разработки
• касающихся разработки
• касающийся разработки
• в связи с разработкой
• поводу разработки

Examples of using Regarding the development in English and their translations into Russian

The EC representative introduced ECE/TRANS/WP.29/2007/38 regarding the development of a marking system within gtrs.
Представитель ЕС внес на рассмотрение документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 38, касающийся разработки системы обозначений в рамках гтп.

Civil society should be recognized as a source of experience and knowledge regarding the development and implementation of local
Следует признать, что гражданское общество- это источник опыта и знаний, касающихся разработки и осуществления местных

major decisions regarding the development of intellectual property regimes.
принятия важных решений, касающихся разработки режимов интеллектуальной собственности.

ICAO work encompasses, in particular, regular information dissemination regarding the development and application of relevant international policy guidelines
Наряду с другими видами деятельности ИКАО занимается распространением информации, касающейся разработки и использования соответствующих международных руководящих принципов,

Regarding the development of a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings
Касающаяся разработки системы учета фактических расходов, связанных с обслуживанием Департаментом

AC.3 welcomed the executive summary(WP.2914224) regarding the development of the draft gtr
AC. 3 приветствовал резюме( WP. 2914224), касающееся разработки проекта гтп,

Consultations regarding the development of the overall orientation
Консультации по вопросу разработки общей направленности

United States of America position regarding the development of the Worldwide Light-duty Test Procedure WLTP.
Позиция Соединенных Штатов Америки, касающаяся разработки всемирной процедуры испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.

The Commission is invited to take note of the background information provided herein regarding the development of the relevant provisions of the three sets of regulations.
Комиссии предлагается принять к сведению справочную информацию, содержащуюся в настоящем документе и касающуюся разработки соответствующих положений трех сводов правил.

The EC representative introduced WP.29-145-07 requesting policy decisions by AC.3 on the pending issues regarding the development of Amendment 1 to the gtr.
Представитель ЕС внес на рассмотрение документ WP. 29- 145- 07, в котором содержится просьба к АС. 3 принять принципиальные решения по неурегулированным вопросам, касающимся разработки поправки 1 к этим гтп.

To assist the Council in carrying out its duties regarding the development and implementation of the Organization's programme activities.
Оказывает содействие Совету в осуществлении возложенных на него обязанностей в части, касающейся разработки и осуществления программы работы Организации.

The exchange of experiences between member countries regarding the development of transport infrastructure
Обмен опытом между государствами- членами относительно развития транспортной инфраструктуры

Regarding the development of programmes of work,
Что касается развития программ работы,

Committee's recommendations further to initiative EIA/IC/CI/2 regarding the development of draft legislation for the implementation of the Convention,
Рекомендации СС дополнили рекомендации Комитета и были отражены в инициативе EIA/ IC/ CI/ 2 относительно разработки проекта законодательства по осуществлению Конвенции,

UNODC has started expert consultations regarding the development of an academic programme on anti-corruption for students.
ЮНОДК приступило к проведению консультаций с экспертами относительно подготовки для студентов академической программы по борьбе с коррупцией.

UNODC has begun expert consultations regarding the development of academic programmes on anti-corruption for students in law schools
ЮНОДК приступило к проведению экспертных консультаций в отношении разработки академических программ по борьбе с коррупцией для учащихся юридических

Regarding the development of their EEZ resources,
Что касается развития ресурсов ИЭЗ,

Technical and legal questions regarding the development and facilitation of international transport by inland waterway.
Технические и правовые вопросы, касающиеся развития и облегчения международных перевозок по внутренним водным путям.

It also noted the recommendation made by the Committee on the Rights of the Child regarding the development or amendment of legislation to ensure that discrimination on the grounds of disability was prohibited.
Нидерланды также отметили рекомендацию, сформулированную Комитетом по правам ребенка относительно развития или корректировки законодательства в целях обеспечения запрещения дискриминации по признаку инвалидности.

Regarding the development of adaptation strategies, all relevant authorities, including local authorities responsible for water management,
В разработку стратегий адаптации должны быть включены все соответствующие власти, в том числе местные органы власти,