SAME LIST in Russian translation

• том же списке
• тот же перечень
• тот же список

Examples of using Same list in English and their translations into Russian

needs for monitoring and benchmarking eEurope, candidate countries have agreed to use the same list of indicators selected by the EU-15.
проведения сопоставлений в рамках" Электронной Европы" страны- кандидаты пришли к согласию об использовании единого перечня показателей, отобранных 15 странами ЕС.

And vice versa, if foreign references are mainly mentioned in the reference list, Russian references should be provided with their English translations in brackets in the same list.
Если, наоборот, в списке литературы в основном упоминаются иностранные источники, то в этом же списке рядом с русскими источниками в квадратных скобках нужно дать их перевод на английский.

was named the seventh greatest guest star on the show in the same list.
house of Horror V, получил седьмую строчку в этом списке.

The same list was used for most countries covered by the World Values Surveys, but selected countries added
Тот же список использовался в большинстве стран, в которых проводились опросы в рамках проекта« Всемирное исследование ценностей»,

According to the rules, we should have adjourned the meeting to enable the Security Council to have the same list for the election, and, as that was not the case,
Согласно правилам, мы должны были возобновить заседание, с тем чтобы предоставить Совету Безопасности тот же самый список для проведения выборов, в связи с

The same list, mutatis mutandis, is presented by the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, with the addition of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Судане представляет mutatis mutandis такой же список, добавив к нему Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Римский статут Международного уголовного суда.

With minor changes and additions, the same list of people's commissariats of the Russian Soviet Federative Socialist Republic is also presented in Article 43 of the Constitution of the Russian Soviet Federative Socialist Republic of 1918 adopted by the 5th All-Russian Congress of Soviets.
С небольшими изменениями и дополнениями такой же перечень наркоматов РСФСР представлен и в статье 43 Конституции РСФСР 1918 года, принятой 5- м Всероссийским съездом Советов.

including on the same list with various representatives of„Solntsevkaya" criminal group.
в том числе в одном списке с целым рядом представителей« Солнцевской» преступной группировки.

the same for withdrawal with 3 methods added to the same list for withdrawals, which are wire transfers,
Skrill для депозитов и то же самое для вывода с 3 методы, добавленные к этому же списку для снятия, которые являются банковские переводы,

the seat of such MP shall be occupied by the candidate for Parliament named next in the same list within a period of 1 month, if such candidate agrees to be a member of the parliament within 15 days after the creation of the vacancy.
его место в течение месяца занимает кандидат в члены Парламента, следующий за ним в том же списке по порядку, если он в течение 15 дней после возникновения вакансии объявил о своем согласии на членство в Парламенте.

the amendment of the entries for two names already included in the same list.
касающиеся двух лиц, уже фигурирующих в том же перечне.

The remark of Radio"Liberty" correspondent that the same lists are posted up outside.
Не возымело действие и замечание корреспондента Радио" Свобода", что эти же списки вывешены снаружи.

The same lists showed that 17 field offices had been audited more than once during the same period, as shown in table II.12.
Те же списки показали, что за тот же период 17 отделений на местах были проверены более одного раза, как показано в таблице II. 12.

The same lists serve as a basis for denying applications for naturalization from persons already in Panama who are seeking Panamanian citizenship.
Эти же списки используются и как основание для отказа в натурализации тех, кто, будучи уже в стране, обращается с просьбой о предоставлении панамского гражданства.

The elections for the presidency, legislature and General Councils had been based on the same lists and the results had been accepted by all.
Выборы президента, членов законодательных органов и общих советов основывались на тех же списках, и результаты были приняты всеми.

There is a problem related to the storage of electoral lists, because the same lists are used in the second round.
Существует и проблема хранения списков избирателей, поскольку во втором туре используются те же списки.

all the ICP regions will use the same lists of items for government services,
участвующие в Программе, будут использовать одинаковые перечни статей, касающихся государственных услуг,

It was pointed out that the same lists of products will be used for these countries in the comparison organized by OECD
Было указано, что аналогичные перечни продуктов будут использоваться для этих стран при сопоставлении, которое будет произведено ОЭСР,

It's the same list.
Это тот же список.

National laws refer to a large extent to the same list of illicit acts.
В национальных законах речь в основном идет о том же перечне незаконных действий.