SECRETARY-GENERAL TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• генерального секретаря представить доклад об осуществлении
• генерального секретаря сообщить об осуществлении
• генерального секретаря представить доклад о выполнении
• генерального секретаря доложить об осуществлении
• генерального секретаря доложить о выполнении
• генерального секретаря представить доклад о внедрении

Examples of using Secretary-general to report on the implementation in English and their translations into Russian

The Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its fifty-first session under the item entitled"Rights of persons belonging to national
Комиссия попросила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции на ее пятьдесят первой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Права лиц,

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs
Просит Генерального секретаря сообщить об осуществлении настоящей резолюции в его докладе о работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

Requests the Secretary-General to report on the implementation of those proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этих предложений в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов,

In paragraph 8 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the substantive session of the Economic
В пункте 8 резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад о выполнении указанной резолюции на основной сессии Экономического

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs
Просит также Генерального секретаря сообщить об осуществлении настоящей резолюции в его докладе о работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

on mission","> the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on the basis of information received from Governments,
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции на основе информации,

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 58/135)
Просит также Генерального секретаря доложить об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 58/ 135)

the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained therein.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении содержащихся в докладе Комитета рекомендаций.

The Committee requests the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit in the context of his report on the pattern of conferences,
Комитет просит Генерального секретаря доложить о выполнении рекомендаций Объединенной инспекционной группы в контексте его доклада о плане конференций,

Requests the Secretary-General to report on the implementation and impact of this decision in the context of his support account budget proposal for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
Просит Генерального секретаря доложить о выполнении этого решения и о его последствиях в контексте его предложения по бюджету для вспомогательного счета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года;

in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the human resources management information technology system.
в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами.

By section XI, paragraph 10, of its resolution 59/276, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) see A/59/396.
В пункте 10 раздела XI своей резолюции 59/ 276 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря сообщить об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора( УСВН) см. А/ 59/ 396.

the elimination of"> crimes against women and girls committed in the name of honour", in which it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in his report on the question of violence against women to the Assembly at its sixtieth session.
в которой она просила Генерального секретаря сообщить об осуществлении этой резолюции в его докладе по вопросу о насилии в отношении женщин, который будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the fifty-ninth session of the Assembly.
научно-исследовательского института по улучшению положения женщин на ее пятьдесят восьмой сессии и просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении указанной резолюции на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.

in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the new re-engineered optical disk system referred to in paragraph 9 of the report of the Secretary-General dated 1 May 2000 on information technologies A/54/849.
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о внедрении новой усовершенствованной системы на оптических дисках, о чем говорится в пункте 9 доклада Генерального секретаря от 1 мая 2000 года об информационных технологиях A/ 54/ 849.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution,
Просит Генерального секретаря докладывать об осуществлении настоящей резолюции,

The present report was prepared pursuant to the request of the General Assembly to the Secretary-General to report on the implementation of its resolution 54/123 on cooperatives in social development and on the views of Governments on the draft guidelines aimed
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю представить доклад об осуществлении ее резолюции 54/ 123 по вопросу<<

Requests the Secretary-General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services24
Просит Генерального секретаря сообщить об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Управления служб внутреннего надзора24,

and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in his report on the question of violence against women to the Assembly at its sixtieth session resolution 59/165.
и просила Генерального секретаря сообщить об осуществлении этой резолюции в его докладе по вопросу о насилии в отношении женщин, который будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии резолюция 59/ 165.

The Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva resolution 68/247 A.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представлять доклады о ходе реализации стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве резолюция 68/ 247 A.