SHOULD LIKE TO EXPLAIN in Russian translation

• хотел бы разъяснить
• хотел бы объяснить
• хотели бы пояснить
• хотел бы пояснить
• хотела бы пояснить

Examples of using Should like to explain in English and their translations into Russian

Ms. Lause-Ajayi(Nigeria): I should like to explain why my delegation abstained on this draft resolution.
Гн Лосе- Айджайи( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы разъяснить мотивы, по которым моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

Mr. Starr(Australia): I should like to explain Australia's vote on draft resolution A/C.1/50/L.39/Rev.1, on security assurances.
Г-н Старр( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования Австралии по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 39/ Rev. 1, по гарантиям безопасности.

Mr. Espinosa(Chile)(interpretation from Spanish): I should like to explain Chile's vote on draft resolution A/C.1/49/L.36.
Г-н Эспиноса( Чили)( говорит по-испански): Я хотел бы разъяснить позицию Чили по голосованию по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36.

Mr. Mubarak(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): I should like to explain my country's position on the draft resolution on transparency in armament in document A/C.1/50/L.18.
Г-н Мубарак( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить позицию моей делегации по содержащемуся в документе A/ С. 1/ 50/ L. 18 проекту резолюции о транспарентности в вооружениях.

Mr. Goonetilleke(Sri Lanka): I should like to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1, entitled“Transparency in armaments”.
Г-н Гунетиллеке( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1, озаглавленному" Транспарентность в вооружениях.

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): I should like to explain my delegation's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить, почему моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18.

Mr. Yativ(Israel): I should like to explain Israel's position on draft resolution A/C.1/51/L.40.
Гн Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40.

Mr. Issa(Egypt): I should like to explain Egypt's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18,“Transparency in armaments”.
Г-н Исса( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить, почему Египет воздержался при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 18, озаглавленному" Транспарентность в вооружениях.

Mr. Hasan(Iraq): I should like to explain my country's position on draft resolution A/C.1/50/L.10.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию моей страны в отношении проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 10.

Mr. Esenli(Turkey): I should like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/50/L.34.
Г-н Эсенли( Турция)( говорит по-английски): Я хотел бы объяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 34.

Mr. Tajouri(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I should like to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/57/L.37, entitled"Transparency in armaments.
Г-н Таджури( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 37, озаглавленному<< Транспарентность в вооружениях.

Mr. Yativ(Israel): I should like to explain Israel's vote on draft resolution A/C.1/50/L.49/Rev.1.
Г-н Ятив( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 49/ Rev. 1.

We should like to explain that the penalty prescribed in article 208 of the Penal Code is a term of imprisonment for any public official who commits an act of torture.
Мы хотели бы разъяснить, что мера наказания, установленная в статье 208 Уголовного кодекса, предусматривает определенный срок тюремного заключения для любого государственного должностного лица, применяющего пытки.

Ms. Fedorovich(Belarus)(spoke in Russian): I should like to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/63/L.56.
Г-жа Федорович( Беларусь): Я хотела бы объяснить позицию нашей делегации по голосованию по резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 56.

However, we should like to explain our position and our understanding of these draft resolutions,
Мы, однако, хотели бы разъяснить нашу позицию и нашу интерпретацию этих проектов резолюций,

The Netherlands abstained in the voting on the Bolivian resolution on the human right to water and sanitation, and I should like to explain our position.
Нидерланды воздержались при голосовании по боливийской резолюции о праве человека на воду и санитарию, и мне хотелось бы разъяснить нашу позицию.

Mr. Mine(Japan): I should like to explain Japan's position on the draft resolution just adopted, which is contained in document A/C.1/60/L.2,
Гн Минэ( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Японии по только что принятому проекту резолюции, который содержится в

Mr. Ragab(Egypt)(spoke in Arabic): I should like to explain our vote on the draft resolution contained in document A/57/L.72 on cooperation between the United Nations and the Organization for Security
Гн Рагаб( Египет)( говорит поарабски): Я хотел бы объяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции, который содержится в документе А/ 57/ L. 72,

Mr. Carriedo(Spain)(spoke in Spanish): I should like to explain Spain's vote on the draft resolution on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty,
Г-н Каррьедо( Испания)( говорит по- испан- ски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Испании по проекту резолюции,

We should like to explain in this regard that Iraq is an Islamic country
Мы хотели бы пояснить в этой связи, что Ирак- это исламское государство