STANDARDS AND PROCEDURES in Russian translation

• стандартов и процедур
• нормы и процедуры
• стандарты и процедуры
• стандартами и процедурами
• стандартах и процедурах
• норм и процедур
• нормах и процедурах

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Russian

GFCM reported that it had developed several data-collection standards and procedures to be followed by its members.
ГФКМ сообщила, что ею разработано несколько стандартов и процедур сбора данных, которым должны следовать ее члены.

Military tribunals must in all circumstances apply standards and procedures internationally recognized as guarantees of a fair trial,
Военные трибуналы должны при любых обстоятельствах применять нормы и процедуры, признанные на международном уровне в качестве гарантирующих справедливое судебное разбирательство,

As defined in the relevant national investment plans 060 Harmonize standards and procedures 3.4.4 Road Multimodal.
Как определено в соответствующих национальных инвестиционных проектах 060 Гармонизировать стандарты и процедуры 3. 4. 4 Автомобиль ный.

Implement a formal process, standards and procedures to ensure that alerts are received
Внедрение формальных процессов, стандартов и процедур, обеспечивающих предупреждение о проблемах

Establish standards and procedures, guaranteed in legislation, for alternative care,
Установить гарантированные в законодательстве нормы и процедуры по альтернативному уходу,

The accreditation of independent entities in accordance with standards and procedures contained in Appendix A below;
Аккредитацию независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися ниже в добавлении А;

By adopting minimum standards and procedures for defining the deactivation, decommissioning
Утверждая минимальные стандарты и процедуры в отношении определения процессов деактивации,

Updating and dissemination of staff safety policies, standards and procedures, and provision of support for staff in safety matters.
Обновление и распространение правил, стандартов и процедур обеспечения безопасности персонала и оказания поддержки персоналу в вопросах безопасности.

The standards and procedures for criminal disenfranchisement vary from state to state.
В отдельных штатах действуют различные нормы и процедуры лишения избирательных прав в связи с совершением уголовного преступления.

The management of Air Astana told journalists about the standards and procedures for maintenance, training for pilots
Руководство авиакомпании« Эйр Астана» рассказало журналистам о стандартах и процедурах по техническому обслуживанию,

When specific internal control standards and procedures are legislatively promulgated,
В тех случаях, когда конкретные стандарты и процедуры внутреннего контроля принимаются в законодательном порядке,

Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;
Аккредитация независимых органов в соответствии со стандартами и процедурами, содержащимися в добавлении А к руководящим принципам для СО;

Setting mandatory standards and procedures and best practice guidelines,
Установление обязательных стандартов и процедур и руководящих принципов для наилучшей практики,

According to article 8 of the statute, the JIU shall determine standards and procedures for the conduct of inquiries and investigations.
В соответствии со статьей 8 статута ОИГ устанавливает нормы и процедуры наведения справок и проведения расследований.

In order to increase awareness about human rights standards and procedures, several publications and information materials were issued
В целях более широкого распространения информации о стандартах и процедурах в области прав человека были изданы

For example, standards and procedures for the following information security aspects have not been put in place.
Например, не утверждены стандарты и процедуры по следующим аспектам обеспечения информационной безопасности.

process medical evidence in accordance with national standards and procedures, and that prosecutors and judges order independent forensic evaluation where appropriate;
рассматривали медицинские данные в соответствии с национальными стандартами и процедурами и чтобы при необходимости прокуроры и судьи предписывали проведение независимых судебно-медицинских экспертиз;

legal services: Define minimum standards and procedures for procurement and approve defined categories of procurement large contracts.
определение минимальных норм и процедур в отношении закупочной деятельности и утверждения определенных категорий закупок крупные контракты.

It establishes a set of rules, standards and procedures for identifying, counteracting
Она устанавливает комплекс правил, стандартов и процедур по выявлению, противодействию

Directive 2008/115/EC of 16 December 2008 on common standards and procedures in member States for returning illegally staying third-country nationals, known as the Return Directive.
Директивы 2008/ 115/ CE от 16 декабря 2008 года о стандартах и процедурах, подлежащих применению в государствах- членах для возврата незаконно находящихся граждан третьих стран, или Директивы" возвращения.