STRICTLY OBSERVE in Russian translation

• строго соблюдать
• неукоснительно соблюдать
• строго соблюдаться
• строгое соблюдение
• четко соблюдать
• строго соблюдали
• строго соблюдают
• неуклонно соблюдать

Examples of using Strictly observe in English and their translations into Russian

When connecting the fan section with a backup motor, it is necessary to be careful and strictly observe the M& C project requirements.
При подключении вентиляторной камеры с резервным электродвигателем необходимо быть очень внимательным и строго соблюдать требования, установленные проектом АСУ и измерений.

When staying in a foreign country its laws apply to you and you should strictly observe them.
Во время пребывания в иностранном государстве на вас распространяется действие его законов, которые вы обязаны строго соблюдать.

you must strictly observe the relevant fire safety regulations.
то необходимо строго соблюдать соответствующие правила пожарной безопасности.

Our company employees strictly observe all the necessary regulations
Сотрудники компании четко соблюдают все необходимые регламенты

Strictly observe the state and corporate requirements in the field of occupational
Неукоснительно соблюдайте государственные и корпоративные требования в области охраны труда

We strictly observe completion schedules,
Мы неукоснительно соблюдаем сроки выполнения работ

Economic agents in Belarus strictly observe the Security Council sanctions which prohibit the export of weapons
Белорусскими субъектами хозяйствования строго соблюдаются санкции Совета Безопасности, предусматривающие запрет на экспорт оружия

While the great majority of members of the Defence Forces strictly observe these rules and guidelines,
Хотя подавляющее большинство военнослужащих Сил обороны неукоснительно соблюдает эти правила и инструкции,

stressed the necessity that all members of the IAEA strictly observe its Statute.
все члены МАГАТЭ неукоснительно соблюдали его Устав.

responsible for international peace and security, strictly observe the principle of fairness in its activities.
который отвечает за поддержание международного мира и безопасности, четко соблюдал в своей деятельности принцип справедливости.

The peculiarity of a metal plastic pipe conditions the necessity to treat it carefully and strictly observe installation technologies.
Специфика металлопластиковой трубы обусловливает необходимость бережного обращения с ней, строгого соблюдения монтажных технологий.

Please elaborate on steps taken by the State party to ensure that its competent authorities strictly observe article 3 of the Convention.
Просьба сообщить о мерах, принятых государством- участником для обеспечения строгого соблюдения его компетентными органами статьи 3 Конвенции.

other pretrial investigation institutions also strictly observe this requirement when activities related to pretrial investigations such as arrest, inquiry, verification of evidence, etc. are performed.
проводящие следственные действия до суда, такие, как арест, дознание, проверка доказательств и т. д., также строго соблюдают это требование.

along with the parties concerned, strictly observe the Declaration on the Conduct of Parties in the Eastern Sea.
вместе с заинтересованными сторонами, будет строго соблюдать Декларацию о принципах поведения сторон в Восточном море.

All Party members must closely follow the Party's political line, strictly observe its political discipline
Члены партии обязаны неукоснительно претворять в жизнь политическую линию партии, строго соблюдать политическую дисциплину

They believed that peacekeeping operations should strictly observe the principles of sovereignty,
По мнению этих делегаций, при осуществлении операций по поддержанию мира необходимо неукоснительно соблюдать принципы суверенитета,

Russia and the separatists it backs must strictly observe the ceasefire.
поддерживаемые ею сепаратисты должны строго соблюдать режим прекращения огня.

His delegation supported the Special Committee's view that peacekeeping operations should strictly observe the principles and purposes enshrined in the Charter
Кения поддерживает мнение Специального комитета о том, что в ходе операций по поддержанию мира должны строго соблюдаться принципы и цели, закрепленные в Уставе,

Criminal investigation police officers must strictly observe legal and regulatory formalities in all their acts
Сотрудники судебной полиции обязаны неукоснительно соблюдать юридические формальности и нормы в ходе любых процессуальных действий

There is no doubt that a State withdrawing from the Treaty must strictly observe the conditions set out in article X. However,
Нет сомнений, что государство, выходящее из Договора, должно четко соблюдать условия, изложенные в статье Х. Однако необходимо выработать согласованные