SUPPORT OF THE STATE in Russian translation

• поддержке государства
• поддержку государства
• поддержки государства
• поддержкой государства

Examples of using Support of the state in English and their translations into Russian

Thanks to the support of the state of the last decades, a lot of catholic churches of Belarus have been restored
Благодаря поддержке государства последних десятилетий многие костелы Беларуси в недавнем прошлом были восстановлены

With the support of the state in the second half of the 90s of the last century BSU strengthened its material and technical base,
При поддержке государства со второй половины 90- х годов прошлого столетия БГУ укрепил свою материально-техническую базу,

When one of those persons is reintegrated, he sees the support of the State and the community, reconciles himself with civic institutions, embraces democracy
В процессе реинтеграции каждый из этих людей ощущает поддержку государства и общества, примиряется с требованиями институтов гражданского общества,

For example, a project undertaken at the initiative of civil society with the support of the State made it possible to create 46 residential units for marginalized persons in an area that afterwards received the name"Neighbourhood of Hope.
Например, проект, осуществленный по инициативе гражданского общества при поддержке государства, позволил создать 46 жилых единиц для маргинальных лиц в районе, получившем после этого название" Район надежды.

the latter had not received the support of the State although they were referred to in the General Health Act.
методов лечения коренного населения, и что эти методы не получили поддержки государства, хотя о них упоминается в общем законе о здравоохранении.

state youth policy in the Republic of Kazakhstan","> article sixth to date, find the support of the state, among them- free medical care,
в статье шестой на сегодняшний день находят поддержку государства, среди них- бесплатное медицинское обслуживание,

national minorities, with the support of the State, are satisfying their educational needs,
национальные меньшинства при поддержке государства удовлетворяют свои образовательные потребности,

A denomination that does not sign an intesa is still able to apply for financial support of the State for the building of religious sites, consistent with the purpose stated
Конфессия, не подписавшая вышеупомянутое соглашение, тем не менее имеет возможность обратиться за финансовой поддержкой государства в целях строительства мест отправления религиозных обрядов,

The research was carried out using the equipment of Interdisciplinary Core Facility, with financial support of the state represented by Ministry of Education and Science of the Russian Federation(ID RFMEFI59414X0003) and Education Research Pharmaceutical Center of Kazan(Volga Region) Federal University.
В исследовании было использовано оборудование Междисциплинарного центра коллективного пользования при финансовой поддержке государства в лице Минобрнауки России( ID RFMEFI59414X0003) и Научно- образовательного центра фармацевтики Казанского( Приволжского) федерального университета.

may disproportionately affect associations that promote issues that do not enjoy popularity or the support of the State or the majority of the population,
могут несоразмерно затрагивать ассоциации, которые выступают за решение вопросов, не пользующихся популярностью или поддержкой государства или большинства населения,

according to Kulumbegov should participate themselves in provision of the necessary facilities with support of the state.
считает Кулумбегов, должны сами принять участие в своем обустройстве при поддержке государства.

in which with financial support of the state and city municipality, new companies gather their strength before starting production.
где при финансовой поддержке государства и городского самоуправления молодые предприятия набираются сил перед выходом на серийное производство.

financial contribution of partners and official support of the State.
финансовому участию партнеров и официальной поддержке государства.

provided support of the state to them deserve special attention.
оказываемая им поддержка государства заслуживают особого внимания.

often with the acquiescence or support of the State, assume roles in mediation
нередко при попустительстве или поддержке со стороны государства, брать на себя полномочия по посредничеству

President Serzh Sargsyan expressed gratitude for the creation of proper conditions for elders with the support of the State of Kuwait in Armenia, that is to say, on the occasion of construction of the new building of the nursing home,
Президент Серж Саргсян выразил благодарность в связи с созданием в Армении при помощи Государства Кувейт достойных условий для престарелых- строительством нового здания дома престарелых,

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic conveyed to foreign investors in Subotica that they can count on the support of the state and local self-governments, and that he expects
Премьер-министр Сербии Александр Вучич заявил в городе Суботица, что иностранные инвесторы могут рассчитывать на поддержку государственной власти и местных органов самоуправления,

The association of the Grandmothers of the Plaza de Mayo has been working on the right to identity since its creation in 1977 and it has the support of the State through the National Commission on the Right to an Identity(CONADI),
С момента своего создания в 1977 году ассоциация" Бабушки с Майской площади" боролась за право на признание и получала поддержку со стороны государства через Национальную комиссию по праву на установление идентитета личности( КОНАДИ),

the protection and support of the State for families and individuals in reproductive health care
защиту и поддержку государства в области охраны репродуктивного здоровья отдельных граждан

We hope that, with the international community's assistance and the support of the States concerned, a rapid
Надеемся, что с помощью международного сообщества, при поддержке заинтересованных государств удастся обеспечить скорейшее