Examples of using Syntheses in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
many products and materials are produced from oil for further syntheses.
A key limiting factor is ecological theory about changing ecosystems, and syntheses of evidence about the many different types of responses of species
Одним из основных лимитирующих факторов является экологическая теория об изменении экосистем и обобщение данных о многочисленных различных типах реагирования видовAnother important feature of Woodward's syntheses was their attention to stereochemistry
Другая важная особенность синтезов Вудворда была в том,Syntheses of proposals and recommendations of international institutions,
as the intermediate for alkaloid syntheses.
промежуточное звено для синтеза алкалоидов.The syntheses and preliminary analyses of national reports are contained in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1, for the regions under review.
Обобщение и предварительный анализ национальных докладов по рассматриваемым регионам содержится в документах ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1, ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1 и ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1.appraisals that encourage analysis, syntheses and critical reflections rather than rote learning;
которые поощряют анализ, синтез и критическое мышление, а не механическое запоминание;complex syntheses including stereoselective ones.
сложных синтезов в том числе стереоселективных.were organized by Pinel so that these moral syntheses would function.
врачей организованы у Пинеля так, чтобы эти моральные синтезы не могли не осуществиться.The analyses, results and syntheses have been reported as 16 presentations at international scientific meetings
Изложению результатов анализа, итогов исследования и обобщений были посвящены 16 презентаций на международных научных совещаниях и семинарах,This synthesis was the first one in a series of exceedingly complicated and elegant syntheses that he would undertake.
Этот синтез был первым из серии чрезвычайно сложных и элегантных синтезов, которые он проделал.The current data review process under the Convention includes the in-depth reviewreports and the compilations and syntheses of national communications
Текущий процесс рассмотрения данных в соответствии с Конвенцией включает доклады об углубленном рассмотрении, а также компиляцию и обобщение национальных сообщенийthe usefulness of past compilations and syntheses of national communications.
на полезность составленных в прошлом компиляций и обобщений национальных сообщений.11/CP.4 and the usefulness of past compilations and syntheses of national communications.
на полезный характер составлявшихся в прошлом компиляций и обобщений национальных сообщений.Products from these four reaction types proved to be versatile intermediates in the syntheses of lacquers, adhesives,
Продукты из этих четырех типов реакций оказались универсальными промежуточными продуктами в синтезе лаков, клеев,Syntheses and assessment country reports from the stage 1
Information on this item is contained in the syntheses and preliminary analyses of national reports in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1.
Информация по этому вопросу содержится в обобщениях и материалах предварительного анализа национальных докладов в документах ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1, ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1 и ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1.The sigmatropic rearrangement has been use in many syntheses of the complex molecules and has industrial applications as well.
Сигматропные перегруппировки используются в синтезе многих сложных молекул и имеют также промышленное значение.who will prepare syntheses to be presented to the Joint Committee's session.
we took into account that our researchers had a significant experience in peptide syntheses that are modified synthetic analog of a somatostatin.
наша группа разработчиков давно имеет опыт работы по синтезу пептидных соединений, которые являются модификацией синтетического аналога соматостатина.
