TECHNICALLY IT in Russian translation

• технически это
• формально это
• с технической точки зрения это

Examples of using Technically it in English and their translations into Russian

Technically it's not difficult,
Технически это не сложно, принимая во внимание масштаб,

Technically it could come up sometime,
Технически это могло подойти когда-нибудь,

Well, technically it can't be an autopsy because that is,
Ну, технически это не может быть вскрытием,

Technically it's my kid,
Технически, это мой ребенок, я просто не понимаю,

That means technically it's possible,
Технически, это означает что, возможно,

You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault
Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода,

Technically it's a multi-spectrum,
Технически, это многоспектральный ультрафиолетовый лазер,

Uh, I call it Providence, although technically it doesn't have a name because,
Хм, я называю ее Провидение, хотя фактически она не имеет названия,

Technically it's my dad's since you used his credit cards to pay for it..
Технически она моего отца, так как ты использовал его кредитные карточки, чтобы заплатить за нее..

Technically it is not diffi cult as there are many effi cient
Технически она не представляет особенного труда, так как существует множество эффективных

Although the Moon is considered a satellite, technically it could be considered a planet if it had an orbit around the Sun.
Хоть Луна и считается спутником, технически она могла бы считаться планетой, если бы имела орбиту вокруг Солнца.

Although the above-described urban housing stock is fairly new, technically it is not in a good condition owing to its low-quality construction
Хотя вышеописанный городской жилищный фонд является довольно новым, с технической точки зрения он находится в неудовлетворительном состоянии из-за низкого качества строительства

While technically it can happen,
Несмотря на то, что технически это возможно, мы не видим

Technically it is not possible to allocate the costs incurred before the segregation of Oil field services bloc as a new reporting segment.
В техническом смысле нет возможности для аллокации расходов возникших до выделения Блока Нефтесервисы в новый отчетный сегмент.

The Inferno file protocol was originally called Styx, but technically it has always been a variant of 9P.
В последней версии операционной системы Inferno также используется 9P2000, который носит название Styx, но технически он всегда являлся вариантом реализации 9P.

Technically it is quite a nontrivial challenge,
С технической точки зрения это весьма нетривиальная задача,

insist that players must be 21 or under at the start of a two-year competition, technically it is an U-23 competition.
в начале соревнования игрокам должно быть не более 21 года, технически это соревнование стало соревнованием для игроков до 23 лет.

Well, that is great, but the wedding…? Well, I mean, technically it's still off,
Ну, я полагаю, технически она все еще отменена,

Since that was written, a nearly-all-free Windows-like system has been developed, but technically it is not at all like GNU
С тех пор, как были написаны эти строки, была разработана почти полностью свободная операционная система, подобная Windows, но с технической точки зрения она совсем не сходна с GNU

I wouldn't take it as an offense because technically it makes sense,
потому что чисто технически оно вполне разумно,