Examples of using The basic information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was noted that the onus is on the State to provide the basic information and to demonstrate the legality of such operations
Отмечалось, что государства обязаны предоставлять основную информацию и подтверждать законность таких операций, а также сообщать о любом выраженном согласииthose of official classifications, so the basic information otherwise available on them cannot be used.
от категорий официальных классификаций, что делает непригодной для использования имеющуюся о них базовую информацию.Информация о допущении СПС, выданном для конкретной единицы оборудования Договаривающейся стороной, должна содержать базовые сведения, необходимые для регистрации или учета.Первые представляют собой книги, содержащие основную информацию о всех делах, рассматриваемых в суде.to enable national and international statistical systems to produce the basic information needed to guide decision-making in the twenty-first century.
международным статистическим системам подготавливать базовую информацию, необходимую для руководства процессом принятия решений в XXI веке.The basic information regarding the activity of the micro-financing organizations in the year 2007 is presented in the Appendix No 35.
Основная информация о деятельности организаций микрофинансирования в 2007 году представлена в Приложении 35.Here you will find all the basic information about our products, their properties
На нашем сайте Вы сможете найти основную информацию о продуктах, их свойствахTradeNet decided to provide the basic information for free but charge for tailored
приняла решение предоставлять базовую информацию бесплатно, взимая плату за специализированные,The basic information and framework explained in the general information part of the initial report of the Republic of Korea still apply.
Основная информация и структура о которых рассказывалось в части первоначального доклада Республики Корея, содержащей общую which contains the basic information(name and address of the person,
который содержит основную информацию( имяAlso, our people lack the basic information on where to access these legal
The basic information sheets on indigenous populations in the states of Chiapas, Guerrero, Veracruz
В приложении содержатся сводки основной информации по коренному населению в штатах Чьяпас,Green box- The basic information: name,
Зеленая обводка- Основная информация: имя,This provides the basic information about our country, about the development of energy in our country,
Это дает основную информацию о нашей стране, о развитии энергетики в нашей стране,As an example, the basic information outlined in box 45 could be reported from a short interview with each client at intake
Например, базовая информация, приведенная во врезке 45, могла бы быть получена из краткой беседы с каждым пациен& 21; том в началеПубликация, посвященная 10 нормам, включает общий комментарий по базовой информации, изложенной во Всеобщей декларации прав человека,In addition to the basic information provided by the participants,
В дополнение к основной информации, предоставляемой участниками,The basic information on economic conditions in the Territory is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023,
Основная информация об экономическом положении в Территории содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023,
