THE CONTEXT OF in Russian translation

• применительно к
• связи с
• в рамках
• с учетом
• из контекста
• условиях применения
• на фоне
• условиях формирования
• разрезе видов

Examples of using The context of in English and their translations into Russian

These Guidelines are intended to provide guidance to Parties in the context of.
Настоящее Руководство предназначено для предоставления указаний Сторонам в контексте.

Xi. coal and thermal power generation in the context of.
Xi. угольная промышленность и теплоэнергетика в контексте.

Century; the role of information technology in the context of a.
Роль информационной технологии в контексте.

And standards in the context of the fight against.
В области прав человека в контексте борьбы.

Building of professional career in the context of competence approach.
Залкина Н. П., Сергеева М. Г. Построение профессиональной карьеры в контексте компетентностного подхода.

And telecommunications in the context of.
И телекоммуникаций в контексте.

The problem lies in the phrase"in the context of.
Проблема заключается в словах<< в контексте.

On the international front, this programme was developed in the context of.
В международном аспекте эта программа разрабатывалась в контексте.

There are a number of examples within the context of the supervision of Convention No. 169.
Ниже приводится ряд примеров, почерпнутых в ходе наблюдения за осуществлением Конвенции№ 169.

Standards in the context of the fight against extreme.
В области прав человека в контексте борьбы.

The meaning of the term"ensure" in the context of.
Значение термина<< обеспечивать>> в контексте.

Implementation of South-South cooperation activities in the context of the programme of work.
Осуществление мероприятий в области сотрудничества по линии ЮгЮг в контексте программы работы.

Telecommunications in the context of.
Телекоммуникаций в контексте.

Developments in the field of information and telecommunications in the context of.
Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте.

Identify how to make effective use of modelling and scenarios in the context of the platform.
Определение способов эффективного использования моделирования и сценариев в контексте деятельности платформы.

Gross value added is calculated in the context of national accounts.
Валовая добавленная стоимость рассчитывается в увязке с национальными счетами.

Third-party certification schemes have been discussed earlier in the context of eco-labelling.
Системы сертификации третьими сторонами уже обсуждались выше в связи с вопросами экомаркировки.

Housing and property restitution in the context of.
Реституция жилья и имущества в контексте.

Competition policy in the context of trade.
Политика в области конкуренции в условиях.

are their purposes clear in the context of the whole?
их цели ясны в контексте в целом?