THE DATA REQUIRED in Russian translation

• данные необходимые
• требуемые данные
• данных требующихся
• информации необходимой
• данных необходимых
• требуемых данных
• данными необходимыми
• данные требующиеся
• требующиеся данные

Examples of using The data required in English and their translations into Russian

DPKO indicated that the full implementation of the field asset control system would make the data required for classification and decisions on the disposal of assets standardized
ДОПМ отметил, что полное внедрение системы управления имуществом на местах позволит стандартизировать данные, необходимые для классификации и принятия решений о реализации имущества,

B/P for use by governments to furnish the data required under the 1971 Convention
используемые правительствами для представления данных, требующихся согласно Конвенции 1971 года

Germany and Sweden said it was very difficult to collect the data required in their countries.
Германия и Швеция сообщили, что сбор требуемых данных в их странах является весьма трудным.

In addition CCAMLR has established a number of programs to collect the data required for the effective management of the Southern Ocean, these include.
Кроме того, АНТКОМ создал ряд программ для сбора данных, необходимых для эффективного управления в Южном океане, которые включают.

The data required for the evaluation of the safety of controls can be stored directly at the parts in EPLAN's parts management.
Данные, необходимые для оценки надежности устройств управления, можно сохранить непосредственно на изделиях в базе данных изделий EPLAN.

These include the possibility of an agreed arrangement between the UNFCCC secretariat and relevant intergovernmental organizations(IGOs) and international organizations to provide the data required.
Эти меры включают возможность заключения согласованной договоренности по представлению требуемых данных между секретариатом РКИКООН и соответствующими межправительственными организациями( МПО) и международными организациями.

A number of gaps exist in the data required for estimation of emissions.,
В данных, необходимых для оценки выбросов, наблюдается ряд пробелов,

representatives of international organizations which have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
представителей международных организаций, которые располагают данными, необходимыми для определения показателя уязвимости.

The ERS-1 satellite can also provide the data required for global monitoring of all potentially hazardous volcanoes.
Спутник ERS- 1 в состоянии также обеспечивать данные, необходимые для глобального мониторинга всех потенциально опасных вулканов.

Many Parties explained that the data required for impact models
Многие Стороны разъяснили, что данные, требующиеся для моделей и оценок воздействия,

representatives of international organizations that have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
представителей международных организаций, располагающих данными, необходимыми для исчисления показателя уязвимости.

The Board attempted to independently verify the occupancy of the Secretariat Building, but the data required was unavailable at the time of audit.
Комиссия попыталась провести независимую проверку загруженности здания Секретариата, однако на момент ревизии требуемых данных не имелось.

In particular, the limited availability of financial resources makes it difficult for organizations to continuously gather the data required to be able to develop and refine the indicators.
В частности, ограниченная доступность финансовых ресурсов затрудняет деятельность организаций по непрерывному сбору данных, необходимых для разработки и совершенствования индикаторов.

To develop the methods and deliver the data required for policy making in the forest sector;
Разработать методы и подготовить данные, необходимые для целей разработки политики в лесном секторе;

Evidently, the data required could be obtained by enlisting the cooperation of national geological surveys.
Очевидно, что требующиеся данные могут быть получены с помощью информации, собираемой в рамках национальных геологических обследований.

The data required to identify and assess the main effects which the project is likely to have on the environment.
Данные, требующиеся для идентификации и оценки основных вероятных последствий осуществления проекта для окружающей среды;

It was suggested that the Commission should encourage Member States to develop their national capacity to collect the data required for indicators concerning violence against women.
Комиссии было предложено рассмотреть возможность обращения к государствам- членам с рекомендацией наращивать национальный потенциал для сбора требуемых данных для показателей, касающихся насилия в отношении женщин.

The data required for a comprehensive assessment of UNDP development effectiveness remains limited,
Однако данные, необходимые для проведения всеобъемлющей оценки эффективности деятельности ПРООН в сфере развития,

the Czech delegation would be prepared to submit the data required.
чешская делегация будет готова представить требующиеся данные.

a timeline for filling in gaps in the data required should be given.
на предстоящий год и график восполнения пробелов в требуемых данных.