THE DELEGATION OF in Russian translation

• о делегировании
• составе делегации
• делегацию в
• делегат от
• состав делегации

Examples of using The delegation of in English and their translations into Russian

There is a need to review and clarify the delegation of authority with respect to procurement on behalf of UNEP and UN-Habitat
Необходимо рассмотреть и уточнить вопрос о делегировании полномочий на закупки от имени ЮНЕП И ООН- Хабитат

The delegation of the Netherlands proposed to simplify the proposal by accepting all varieties into the standard which have been certified in a country.
Делегат от Нидерландов предложил упростить это предложение путем включения в стандарт всех разновидностей, которые были сертифицированы в странах.

She assured the delegation of the Committee's ongoing support for its efforts to improve the situation of women in Guinea.
Она заверяет делегацию в том, что Комитет полностью поддерживает усилия властей по улучшению положения женщин в Гвинее.

The delegation of Kenya said that late blight was a concern for seed buyers in her country
Делегат от Кении отметила, что покупатели семенного материала в ее стране высказывают беспокойство по поводу фитофтороза,

The proposal reflects the management responsibilities contained in the delegation of authority and do not duplicate the functions undertaken by the Procurement Service of the Department of Management.
Это предложение отражает возросшую управленческую ответственность в результате принятия решения о делегировании полномочий и не приводит к дублированию функций, выполняемых Службой закупок Департамента по вопросам управления.

The delegation of this university was represented by the head of the land management
Состав делегации данного университета был представлен начальником отдела землеустройства

The delegation of the United States informed the group that his country had a national standard
Делегат от Соединенных Штатов проинформировала группу о том, что ее страна имеет национальный стандарт

Manage the reporting requirements in the delegation of authority and develop centralized reporting procedures;
Установление требований в отношении отчетности в соответствии с решением о делегировании полномочий и разработка процедур централизованного представления отчетности;

The delegation of this institute were represented by the associate researcher Qian Haifeng,
Состав делегации данной академии был представлен ассоциированным исследователем Qian Haifeng,

The inter-departmental working group on the delegation of procurement authority is nearing the completion of its discussions with the aim of issuing appropriate delegation instruments to the field missions.
Междепартаментская рабочая группа по вопросу о делегировании полномочий на осуществление закупок в настоящее время завершает свои дискуссии, проводимые в целях подготовки для полевых миссий соответствующих документов о делегировании полномочий.

The Advisory Committee notes that the request reflects the management responsibilities contained in the delegation of authority.
Консультативный комитет отмечает, что это предложение отражает возросшую управленческую ответственность в результате принятия решения о делегировании полномочий.

The Advisory Committee recommends approval of the recommendation contained in paragraph 11 of the report concerning the delegation of formal authority to the Executive Director in matters of UNFPA personnel.
Консультативный комитет рекомендует утвердить рекомендацию, содержащуюся в пункте 11 доклада о делегировании Директору- исполнителю официальных полномочий по кадровым вопросам ЮНФПА.

Office on Drugs and Crime concerning the delegation of authority to its Director.
преступности углубленной оценки вопроса о делегировании полномочий его Директору.

The Department of Management also launched a task force to review the delegation of authority in the Organization.
Кроме того, Департамент по вопросам управления создал целевую группу для изучения вопроса о делегировании полномочий в рамках Организации.

These values were set out in the annexes to the Delegation of Authority document dated 19 May 2005.
Данные об этих ограничениях содержатся в приложениях к документу о делегировании полномочий от 19 мая 2005 года.

The delegation of Ecuador was committed to working with the High Contracting Parties to develop a protocol on cluster munitions that would protect human lives.
Эквадорская делегация в любом случае обязуется сотрудничать со всеми Высокими Договаривающимися Сторонами в интересах разработки такого протокола по кассетным боеприпасам, который способствовал бы обеспечению защиты людей.

The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which consisted of government officials with
Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией, в которую входило большое число правительственных должностных лиц,

Mr. de GOUTTES welcomed the fact that the delegation of Trinidad and Tobago consisted entirely of women,
Г-н де ГУТТ приветствует тот факт, что в делегацию Тринидада и Тобаго входят исключительно женщины,

agreed with the delegation of India that the Committee should use the time available to it for a serious discussion of substantive issues.
согласен с индийской делегацией в том отношении, что Комитет должен использовать отведенное ему время для серьезного рассмотрения вопросов существа.

The delegation of India also included Manjeev Singh Puri, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations,
В делегацию Индии также входил заместитель постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций Манджив Сингх Пури