Examples of using The frequency of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимость изучения вопроса о периодичности проведения сессий Комитета также обусловлена обсуждением путей более эффективной интеграции работы СИАТО в деятельность Отдела статистики секретариата ЭСКАТО.ISWGNA should also discuss the frequency of updates(see sects. II.A and II.C below);
To review the frequency of its meetings in light of the above
Рассмотреть вопрос о периодичности своих заседаний с учетом вышеизложенногоAt the same time, the frequency of flash floods is likely to increase in the coming years because of the projected increased intensity of rainfall events.
В то же время частота возникновения ливневых паводков в будущие годы, вероятно, возрастет из-за прогнозируемого увеличения интенсивности осадков.The frequency of visits to Morocco by the special procedures is without precedent in the region
It was agreed that the frequency of general meetings should be reviewed
Было решено изучить вопрос о периодичности проведения общих встречThe frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
Частота возникновения проблем с психическим здоровьем значительно возросла по сравнению с довоенным периодом.The frequency of reporting by Governments is shown in the appendix to the present report see appendix, figure 2.
Информация о частотности представления отчетов содержится в добавлении к настоящему докладу см. добавление, диаграмма 2.The frequency of meetings of the main scientific bodies could be seen as more flexible than those of the Executive Body.
К вопросу о регулярности совещаний основных научных органов можно подходить гибче, чем к вопросу Please indicate the frequency of these visits since 1999,
Просьба сообщить о периодичности таких посещений начиная с 1999 года,Although the frequency of incidents decreased in the second half of the year,
Хотя количество инцидентов во второй половине года сократилось,Число сообщаемых ей случаев не всегда свидетельствует о частотности и относительной степени нарушений права на свободу собраний.Please indicate the frequency of visits since 2005,
Просьба сообщить о периодичности таких посещений начиная с 2005 года,According to the Special Rapporteur, the frequency of reported RAB abuses is indicative of what seems to be an atmosphere of impunity in which its members are allowed to operate.
По мнению Специального докладчика, количество сообщений о злоупотреблениях ББР свидетельствует о наличии, повидимому, атмосферы безнаказанности, в которой действуют его члены.As requested by the Statistical Commission, ISWGNA at its April 2000 meeting discussed the frequency of the updates of the System.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии МСРГНС на своем совещании в апреле 2000 года обсудила вопрос о частотности обновления Системы.Given the frequency of patrols in that area,
Учитывая количество патрулей в этом районе,It also considered the frequency of meetings of the Standing Committee
Оно рассмотрело также вопрос о периодичности проведения заседаний Постоянного комитетаISWGNA should also discuss the frequency of updates;
МСРГНС следует также обсудить вопрос о частотности обновления;Бюро обсудило вопрос о периодичности проведения совещаний Бюро на основе примерной повестки дня гипотетического однодневного совещания,whilst others emphasized the need to re-explore the frequency of the Workshops.
другие подчеркнули необходимость пересмотра вопроса о периодичности их проведения.
