THE GENERAL IMPRESSION in Russian translation

• общее впечатление

Examples of using The general impression in English and their translations into Russian

The general impression of the observers was that the overall results of the census were of acceptable reliability despite difficulties in some areas,
По общему мнению наблюдателей, результаты выборов в целом явились достаточно достоверными, несмотря на трудности,

Mr. MAVROMMATIS said he had the general impression that Armenia, despite difficulties inherited from the previous regime and the ongoing dispute with its neighbours,
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что у него сложилось общее впечатление, что Армения, несмотря на трудности, доставшиеся ей в наследство от прежнего режима,

Especially when considering the progress made in stockpile destruction and clearance, the general impression is that States Parties
При рассмотрении достигнутого прогресса, особенно в области уничтожения запасов и удаления остатков, складывается общее впечатление, что государства- участники

Especially when considering the progress made in stockpile destruction and clearance, the general impression is that States Parties
При рассмотрении достигнутого прогресса, особенно в области уничтожения запасов и удаления остатков, складывается общее впечатление, что государства- участники

explanations as to why it was impossible for witnesses detained by the police to be represented by counsel and about the general impression that arose from the information provided to the Committee that the police enjoyed impunity?
задержанным полицией, отказывается в праве быть представленными в лице своего защитника, а также по поводу общего впечатления о безнаказанности полиции, складывающегося на основании сведений, полученных Комитетом?

The general impression of people from new communities in Ireland had increased positively in the period 2003- 2006(nearly 10%)
Общее впечатление о людях из новых общин в Ирландии стало более позитивным в период 2003- 2006 годов( почти 10%);

However, the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties tends to confirm the general impression gathered from a review of the 1969
В то же время Венская конвенция 1978 года о правопреемстве государств в отношении договоров способствует закреплению общего впечатления, возникающего при изучении Конвенции 1969

While he had the general impression that Cuba was not practising torture in the strict sense of the word,
Хотя у него сложилось общее представление, что пытки в строгом смысле этого слова и не практикуются на Кубе, вопрос состоит в том,

The general impressions of the visit were given to both the NATO
Общие впечатления от визита были изложены

This, above all, is the general impression, ambience of the hotel,
Это, прежде всего, общее впечатление, атмосфера отеля,

the web-based survey, the general impression of most of the partners is that the GM does not make enough use of their own or other partners' networking potential.
интерактивного опроса, сложилось то общее мнение большинства партнеров, что ГМ недостаточно использует их возможности или возможности других партнеров.

Based upon the testimony received from the judges themselves, the general impression of the Special Rapporteur was that the judges
На основе свидетельских показаний, представленных самими судьями, Специальный докладчик составил общее впечатление о том, что судьи и прокуроры, которые предположительно должны

On the contrary, the District Public Prosecutor found that the information which came to light in connection with the inquiry left the general impression that many of the inhabitants(in Christiania)
Напротив, районный прокурор считал, что информация, которая была обнародована в связи с расследованием, оставляет общее впечатление, что многие жители( Кристианьи)

Although the general positive impression of travelers and tourists from visiting this temple does not change this fact.
Хотя общего положительного впечатления путешественников и туристов от посещения данного храма этот факт не меняет.

Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment.
Идентификация партий и/ или общее впечатление о грузовых партиях.

Moreover, this check is used to get a general impression of the lot.
Кроме того, целью этой проверки также является получение общего представления о партии.

General impression from the rest consists of beautiful interiors,
Общее впечатление от отдыха складывается из красивых интерьеров,

My general impression from the trial run: this hull is able to carry 250hp outboard engine.
Общее впечатление от теста- такому корпусу вполне под силу подвесник 250 л.

As"Zavtra" states, the general impression of Putin's policies is that they are short-term policies.
Общее же впечатление от политики Путина, утверждает Завтра- сиюминутность.

if it is read in the proper manner, for the sake of the general impression, like, incidentally, all other channelling.
рекомендуем ченнелинг материалов Сета, если читать его надлежащим образом- ради общего впечатления, как впрочем, и всякий другой ченнелинг».