THE HIGH NUMBER OF in Russian translation

• большое количество
• высокого количества
• значительное количество
• большого количества
• большим количеством
• большому количеству
• о большом числе

Examples of using The high number of in English and their translations into Russian

The high number of journalists and photographers hit
Большое количество журналистов и фотографов,

Due to the high number of new States parties in certain regional groups, this will likely be the case when drawing the reviewers from the same region.
Вполне вероятно, что вследствие большого количества новых государств- участников в некоторых региональных группах это будет сделано в ходе жеребьевки среди проводящих обзор государств из одного региона.

The high cost of conference services may be linked to the high number of meetings held annually.
Высокая стоимость конференционного обслуживания может быть связана с большим количеством ежегодно проводимых совещаний.

thanks to the high number of foreign guests at SPIEF.
в том числе за рубеж, благодаря большому количеству иностранных участников среди гостей ПМЭФ.

The high number of casualties was due to the fact that weekly service was underway when the attacks occurred.
Большое количество жертв связано с тем, что во время нападения проходили еженедельные утренние богослужения.

The political jigsaw is complex due to the high number of countries involved
Политическая ситуация является сложной с учетом большого количества участвующих стран

The backlog of State reports received, combined with the high number of overdue reports, is an alarming sign of this dysfunctional situation.
Задержки с рассмотрением докладов государств- участников в сочетании с большим количеством просроченных докладов являются тревожным признаком этой неблагополучной ситуации.

The high number of waivers is an indication of conditions at the field level that need to be reviewed.
Большое количество предоставленных разрешений на отступление от требований указывает на необходимость пересмотра установившихся на местах условий.

CRC was deeply concerned at the high number of children living in poverty
КПР высказал глубокую обеспокоенность по поводу большого количества детей, живущих в условиях бедности,

The high number of students wanting to get in often means that there simply are not enough faculty resources available to accommodate everyone and ensure everyone gets the best education possible.
Большое количество учащихся, желающих поступить, часто означает, что на факультете недостаточно мест, чтобы принять всех и обеспечить наилучшее обучение каждого.

Due to the high number of visitors at The Shard, you are asked
Из-за большого количества посетителей, мы вас просим указать временной промежуток,

The high number of pollutants on which charges are levied
Большое количество загрязняющих веществ, за которые производятся платежи,

This discriminatory strategy has resulted in the staggering destruction of unborn baby girls and the high number of missing women today.
Эта дискриминационная стратегия привела к убийству огромного числа нерожденных младенцев женского пола и к тому, что сегодня мы<< недосчитываемся>> большого количества женщин.

Due to the high number of new domain extensions,
Из-за значительного количества новых доменных зон,

reflected in the high number of children abandoned by one
находит отражение в значительном количестве детей, которых бросили один

and noted the high number of unresolved killings
и отметила высокое количество нераскрытых убийств

Expresses concern about the high number of small arms in society
Выражает обеспокоенность по поводу наличия у населения большого количества стрелкового оружия

It expressed concern at the high number of extrajudicial killings and the lack of investigation in most cases.
Норвегия выразила обеспокоенность в связи с большим количеством внесудебных казней и отсутствием надлежащих расследований в большинстве случаев.

This complex situation is exacerbated by the high number of unemployed ex-combatants who have completed their reintegration training programmes
Сложная ситуация в этой области усугубляется наличием большого числа безработных бывших комбатантов, прошедших программы реинтеграции,

The Committee also expresses its concern at the high number of early marriages of girls
Комитет выражает также озабоченность в связи с большим количеством ранних браков среди девочек