THE IMPLEMENTATION RATE in Russian translation

• показатель выполнения
• показатель осуществления
• коэффициент выполнения
• показатель исполнения
• темпы осуществления
• уровень выполнения
• коэффициент осуществления
• коэффициент освоения
• степень выполнения
• показатели выполнения
• показателя осуществления
• показателях выполнения
• показатели осуществления
• показателей выполнения

Examples of using The implementation rate in English and their translations into Russian

As the elements of individual projects were modified to address new threats to the United Nations, the implementation rate and cost of the projects were significantly affected.
По мере изменения элементов индивидуальных проектов с учетом новых угроз для Организации Объединенных Наций темпы осуществления проектов и расходы по ним также значительно менялись.

The implementation rate of 84 per cent for mandated outputs(I1)
Показатель осуществления санкционированных мероприятий( I1)

However, the implementation rate of legislation to criminalize the laundering of the proceeds of crime is lower in the merged database a difference of 15 percentage points.
В то же время уровень выполнения в вопросе о законодательстве, криминализирующем отмывание доходов от преступлений, в случае объединенной базы данных является более низким разница составляет 15 процентных пунктов.

The implementation rate by audited units indicates that more effort is required for implementing recommendations
Коэффициент выполнения по проверенным подразделениям показывает, что нужны более значительные усилия для выполнения рекомендаций

The implementation rate was 44 per cent,
Показатель выполнения составлял 44 процента по сравнению с 34,

In the absence of proper indicators, the Institute could not compare expected deliveries and actual achievements or determine the implementation rate of all programmes.
В отсутствие надлежащих показателей Институт не в состоянии сравнивать ожидаемые результаты с фактическими достижениями или определять темпы осуществления всех программ.

The implementation rate(total expenditure/budget allotment) in the four ongoing investment funds
Коэффициент освоения( общий объем расходов/ бюджетных ассигнований)

The implementation rate had increased by 10 per cent in 2006
Уровень выполнения рекомендаций повысился на 10 процентов в 2006 году

As at 30 April 2005, the implementation rate was 21 per cent,
По состоянию на 30 апреля 2005 года показатель осуществления составлял 21 процент,

The implementation rate of the five smallest participating organizations for the period 2005-2012 reached 64 per cent on average.
Средний показатель выполнения рекомендаций пятью наименьшими организациями за период 2005- 2012 годов составил 64 процента.

Figure 4 shows the implementation rate of all recommendations over the last five years,
На диаграмме 4 показана степень выполнения всех рекомендаций за последние пять лет,

The implementation rate is slightly lower than last year's rate,
Уровень выполнения рекомендаций несколько снизился по сравнению с показателем прошлого года,

A The implementation rate shows that the Fund systematically disburses more than 80 per cent of the amount approved for grants by the following session of the Board.
A Коэффициент освоения средств показывает, что в период до следующей сессии Совета Фонд систематически ассигнует более 80% средств, утвержденных для выделения субсидий.

The implementation rate of the projects as at 31 March was slightly over 50 per cent.
По состоянию на 31 марта показатель осуществления этих проектов составлял чуть более 50 процентов.

increasing the implementation rate to 83.8 per cent.
т. е. показатель выполнения увеличился до 83, 8 процента.

The implementation rate of subprogramme 1, Participation of the population in development, declined from 33 per cent to about 8 per cent in the 1990-1991 biennium.
Степень выполнения подпрограммы 1" Участие населения в процессе развития" уменьшилась с 33 процентов до чуть более 8 процентов в двухгодичный период 1990- 1991 годов.

B The implementation rate for the year 2003 will be available in May 2004 before the next session of the Board.
B Коэффициент освоения средств на 2003 год будет известен в мае 2004 года перед следующей сессией Совета.

The implementation rate of programmes under other resources increased from 66 per cent in 1998 to 72 per cent in 1999.
Показатель осуществления программ, финансируемых из других ресурсов, увеличился с 66 процентов в 1998 году до 72 процентов в 1999 году.

Figure I shows the breakdown of recommendations from 1 July 2004 through 30 June 2008, including the implementation rate for each of these periods.
На диаграмме I показана разбивка рекомендаций за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2008 года, включая показатель выполнения рекомендаций за каждый год этого периода.

The implementation rate for prior-period recommendations issued in the Board's reports on the United Nations Secretariat(A/68/163),
Показатели выполнения ранее вынесенных рекомендаций, упоминаемые Комиссией в ее докладах о Секретариате