THE INFORMATION AND DATA in Russian translation

• информацию и данные
• сведения и данные
• информация и данные
• информацией и данными
• информации и данным
• информацию и сведения

Examples of using The information and data in English and their translations into Russian

ABW transmitted to the Ministry of the Interior and Administration the information and data concerning public objects particularly exposed to terrorist attacks(e.g. state institutions,
СНБ направила министерству внутренних дел и администрации информацию и данные об общественных объектах, в наибольшей степени подверженных угрозе террористических нападений( государственные учреждения,

DistrictWare uses the information and data you provide in a number of ways to manage the Websites and Services, including those Services it makes available through Third Party Platforms.
Компания Digital Experience Studios использует различными способами предоставляемые вами данные и информацию для обеспечения нормальной работы Веб- сайтов и Услуг, включая также и Услуги, доступные посредством платформ третьих сторон.

About the SMART Update* The information and data contained within this report are from official Government reports,
О Вестнике SMART* Информация и данные, содержащиеся в данном отчете, взяты из официальных правительственных отчетов,

To make the information and data relevant for a wide audience,
Для того, чтобы данные и информация, предлагаемые в системах данных

The information and data should form the basis of a risk or vulnerability assessment that identifies the trends,
Полученные в результате такого исследования информация и данные должны лечь в основу оценки рисков

The need to notably to improve the information and data available at the time of pre-assessing a potential peacekeeping operationPKO has already been highlighted in this report.
Необходимость прежде всего повысить качество информации и данных, имеющихся на момент предварительной оценки потенциальной ОПМ, уже подчеркивалась в настоящем докладе.

The information and data contained in the reports,
Информация и данные, содержащиеся в этих докладах,

Although the information and data herein are obtained from sources believed to be reliable,
Хотя источники приведенных в данной публикации сведений и данных считаются надежными, мы не даем никаких гарантий

The information and data, on the basis of which the Present Report was compiled,
Информация и данные, на основе которых был составлен настоящий доклад,

Digital Experience Studios uses the information and data you provide in a number of ways to manage the Websites and Services, including those Services
Компания Digital Experience Studios использует различными способами предоставляемые вами данные и информацию для обеспечения нормальной работы Веб- сайтов

The information and data on these pages implies no warranty express or tacit.
Информация и данные, содержащиеся на этих страницах, не могут быть истолкованы в качестве гарантии, будь то прямо или косвенно.

With the cooperation of the Provincial Human Rights Committees, they coordinated the information and data collection process at that level.
Во взаимодействии с комитетами по правам человека провинций они координировали процесс сбора информации и данных на этом уровне.

Welcomes the information and data provided to date,
Приветствует информацию и данные, представленные к настоящему времени,

While noting the information and data provided on some groups of women,
Отмечая информацию и данные, представленные в отношении некоторых групп женщин,

In fact the history of the conflicts, the investigations, the information and data provided by survivors,
Хронология конфликтов, результаты расследований, информация и данные, предоставляемые пострадавшими,

In accordance with paragraph 2 of Article 1 of Law No. 10/2001, the annual report must contain national indicators, including the information and data necessary for assessing the progress made in equal opportunities between women
В соответствии с пунктом 2 статьи 1 Закона№ 10/ 2001 годовой доклад должен содержать национальные индикаторы, включая информацию и данные, которые необходимы для оценки результатов обеспечения равенства между мужчинами

The information and data management facility would be a semi-autonomous United Nations-funded facility,
Орган управления информацией и данными будет полуавтономным органом, финансируемым Организацией Объединенных Наций,

While noting the information and data provided on women with disabilities,
Отмечая информацию и данные, представленные в отношении женщин- инвалидов,

Particularly relevant to the information and data requirements of the final review of the United Nations New Agenda is the capacity already built under the United Nations Special Initiative for data collection at the sectoral level.
Особое отношение к информации и данным, требующимся для окончательного обзора Новой программы Организации Объединенных Наций, имеет уже созданный в рамках Специальной инициативы Организации Объединенных Наций потенциал сбора данных на секторальном уровне.

We believe that the review would be more fruitful if its themes could emerge from the information and data provided by functional
Мы полагаем, что обзор был бы более плодотворным, если бы его темы были связаны с информацией и данными, которые предоставляют функциональные