Examples of using The instructions for use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническая служба, проводившая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что you should carefully study the instructions for use of the drug.
следует внимательно изучить инструкцию по применению препарата.In the instructions for use and in some catalogs, the name of the drug is indicated as“Delta Zone.” The last abbreviation means microcapsule.
В инструкции по применению и в некоторых каталогах название препарата указывается как« Дельта Зона м. к.» Последнее сокращение как раз и означает микрокапсулянт.Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, удостоверяется в том, что found at the end of the instructions for use.
найти в конце инструкции по применению.Техническая служба, проводившая испытания для официального утверждения, должна убедиться в том, что both the minimum and maximum reading times stated in the instructions for use.
в конце временного интервала считывания результатов, указанного в инструкции по применению.in the manner specified in the Instructions for Use.
описанным в инструкции по эксплуатации.in the manner specified in the instructions for use.
который описан в данной инструкции по применению.in the manner specified in the instructions for use.
приведенными в инструкции по применению.found at the end of the instructions for use.
найти в конце инструкции по применению.Immediately after surface treatment, it is advisable to leave the apartment for 2-3 hours(although this may not be written in the instructions for use).
Сразу после обработки поверхностей целесообразно покинуть квартиру на 2- 3 часа( хотя в инструкции по применению об этом может быть и не написано).it is necessary to strictly observe the safety rules specified in the instructions for use.
средствами необходимо строго соблюдать правила безопасности, указываемые в инструкции по применению.Recommended usage of the drum mower with other adapters is described in the instructions for use for the given adapter.
Рекомендуемые использование барабанной косилки с другими адаптерами описаны в инструкции по применению для данного адаптера.and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity cover
и следовать инструкциям по использованию продукта; направить распыляемую жидкость в центр противоположного торца крышкиPlease read the instructions for use carefully and keep in a safe place for future reference.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.Any separate shorter storage periods in compliance with the instructions for use should be taken into account.
Следует принимать во внимание все отдельные случаи более коротких сроков хранения в соответствии с инструкциями по применению.its packaging, and in the instructions for use.
ее упаковке и в инструкциях по эксплуатации.a complicated technical design, it is important that the customers follow the instructions for use carefully.
потребители должны в обязательном порядке тщательно следовать инструкциям по применению.Каждый раз перед использованием измерительных приборов, предписанных в пункте 8. 1. 5. 1, они должны проверяться пользователем в соответствии с инструкциями по эксплуатации.
