THE OPEN SOURCE in Russian translation

• open source
• открытого исходного
• открытыми источниками
• открытого кода
• open sources
• открытых исходников
• открытым исходным
• открытый исходный
• открытых исходных
• открытых источников

Examples of using The open source in English and their translations into Russian

Development Committee under the open source initiative(OSI Proliferation Committee)
Комитет по развитию при Инициативе открытого кода( OSI Proliferation Committee)

We don't think of the Open Source movement as an enemy.
Мы не думаем о лагере открытого исходного текста как о противнике.

The language and its interpreter are developed within the open source project.
Язык и его интерпретатор разрабатываются в рамках проекта с открытым кодом.

And we can compare the free software movement philosophy with the open source philosophy.
А можно сопоставлять философию движения за свободные программы с философией открытого исходного текста.

This site uses the Open Source Content Management System Plone
Этот сайт использует Open Source Content Management System Plone

The Debian Project will be present at this forum for everyone involved in the Open Source revolution in Britain with a booth in the..
На этом форуме, предназначенном для всех людей, участвующих в революции открытого исходного кода в Британии, проект Debian будет представлен стендом в секторе.

OSHW Draft Definition 1.0 is based on the Open Source Definition for Open Source Software
Проект определения OSHW 1. основан на Определении Open Source для Открытого программного обеспечения

The Working Group is working with software/application developers, the open source community, manufacturers and vendors to provide content and applications important to, and usable in, developing countries.
Рабочая группа вместе с разработчиками программного обеспечения/ прикладных программ, открытыми источниками, изготовителями и поставщиками стремится предоставить развивающимся странам необходимые и полезные им информационные материалы и прикладные программы.

Great contribution to this success is made by Android developers but the Open Source community is also supported by other company's employees for many years.
Большой вклад внесли Android- разработчики, однако поддерживают Open Source комьюнити и другие наши сотрудники в течение уже многих лет.

The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon State University and beyond.
Лаборатория открытого исходного кода- центр разработки ПО с открытым исходным кодом Орегонского государственного университета и смежных организаций.

In this context, the Agency must be very vigilant in dealing with the open source information, baseless allegations
В этой связи Агентство должно проявлять чрезвычайную осторожность в работе с открытыми источниками информации, выявлять беспочвенные утверждения

He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002
В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation,

The aim of these open source UC projects is to allow the open source community of developers and users to have a say in unified communications and what it means.
Целью создания этих продуктов было позволить сообществу разработчиков открытого кода сказать свое слово в области унифицированных коммуникаций.

Which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work.
В ней были мои наблюдения, мой анализ человеческой натуры анализ того, что заставляло мир открытого исходного кода существовать и работать.

The open source software movement is a trend in collective software development whereby programs are distributed free of charge to everyone, everywhere, together with the source code.
Движение Open Sources Software это направление коллективной разработки программ, при котором программы распространяются свободно всем желающим вместе с исходными кодами.

It requires entities producing open source software to satisfy the Open Source Definition(OSD) in its copyright statement.
Она требует от субъектов, производящих программное обеспечение с открытыми исходными кодами, соблюдать требования определения открытого исходного кода( ООИК) в ее заявлении об авторских правах.

to donate the code to the open source community, which could then operate the service instead.
подарить код сообществу открытого кода, которое затем смогло бы поддерживать его работу.

The Debian project has its own criteria, the Debian Free Software Guidelines, on which the Open Source Definition is based.
Впоследствии критерии Debian по определению свободного программного обеспечения были использованы в качестве основы определения Open Source.

And then the only other part of the Open Source definition is a list of licenses that were accepted.
И еще одна часть определения Открытых Исходников, это список одобренных лицензий.

The purpose of this paper is not to discuss the open source movement or its psychological,
Целью данного документа не является анализ движения Open Sources, его психологических, моральных,