THE SYSTEM OPERATOR in Russian translation

• системным оператором
• управляющий системы
• оператор системы
• системный оператор
• системного оператора
• системному оператору
• управляющему системы
• оператором системы

Examples of using The system operator in English and their translations into Russian

Through Fleet Card Issuers approved by the System Operator, the list of which is displayed on the Web Portal.
Посредством эмитентов Топливных карточек, одобренных Управляющим системой, список которых приведен на интернет- портале.

unless otherwise agreed with the System Operator;
который составляет 14 календарных дней, если с Управляющим системы не договорено иначе.

return the OBU and reimburse the Toll Collection Administrator and/or the System Operator all liabilities.
погасить все задолженности перед Управляющим взиманием автодорожных сборов и/ или Управляющим системой.

the Vehicle Operator is obliged to inform the System Operator of this fact.
Управляющий транспортным средством обязан немедленно оповестить об этом Управляющего системы.

The System Operator mediates fixed installation by means of its contracted partner, ČESMAD Association( www. cesmad. sk),
Управляющий системы выступает посредником при фиксированной установке прибора посредством своего договорного партнера- объединения ЧЕСМАД( www. cesmad.

The System Operator is obliged to handle the claim without unreasonable delay,
Управляющий системы обязан рассмотреть претензию без избыточного промедления,

The System Operator role of the transmission company also has the most important function in international electricity interconnections.
Оператор энергосистемы, действующий в рамках компании энергопередачи, также выполняет очень важную функцию в международных энергообъединениях.

The System Operator is entitled to change the list of fees,
Управляющий системы вправе вносить изменения в прейскурант сборов,

However, given the agreement's provisions, obliging the system operator to buy electricity at a predetermined price until 2035,
Учитывая те положения соглашения, по которыми системный оператор обязан покупать электроэнергию по заранее определенной цене до 2035 года,

The System Operator is entitled to change the list of fees unilaterally,
Управляющий системы имеет право односторонне изменять прейскурант сборов,

In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan On Power Industry the System Operator is entrusted with the organization of the capacity market operation in the Republic of Kazakhstan.
В соответствии с Законом Респу блики Казахстан« Об электроэнер гетике» на Системного оператора возложена функция по организации функционирования рынка электри ческой мощности Республики Казах стан.

They have contracts with the System Operator for transmission of electricity via national power grid identifying electricity consumers and(or) for technical dispatch
Наличия договоров с Системным оператором на оказание услуг по передаче электрической энергии по национальной электрической сети с указанием потребителей электрической энергии

After signing the Contract on the Provision of the On-Board Unit, the System Operator will issue the On-Board Unit including its accessories to the Vehicle Operator
После заключения договора о предоставлении бортового прибора управляющий системы выдает бортовой прибор с принадлежностями управляющему транспортным средством

Where the System Operator decides to reject a decommissioning application, the relevant generation facility
Генерация, в отношении которой Системным оператором было принято решение об отказе в согласовании заявки на вывод из эксплуатации,

If the amount that the System Operator is obliged to refund exceeds €100,
Если сумма, которую Управляющий системы обязан вернуть, превышает сумму 100 евро,

At the same time the system operator kindly reminds you that the return of the deposit for unused ViaBOXes is conditional upon their return within at most 15 months from the date of the last journey on a toll road.
В тоже время, оператор системы напоминает, что для возвращения залога за неиспользованные устройства viaBOX необходимо вернуть их не позднее 15 месяцев от даты последнего проезда по платной дороге.

KEGOC is the system operator of the unified power system of the Republic of Kazakhstan that owns high voltage transmission lines
KEGOC является системным оператором единой энергетической системы Казахстана: компания владеет магистральными электросетями, обеспечивает передачу по ним электроэнергии

One additional advantage for fostering investment in the nuclear electricity generation could arise when the system operator does not favour renewable energy such as wind,
Дополнительное преимущество от поощрения инвестиций в генерацию электроэнергии на АЭС может появиться в случае, когда оператор системы не расположен к использованию возобновляемых источников энергии, в частности энергии ветра,

If there is unauthorised access provided to a third party or another unauthorised misuse, the System Operator is authorised to suspend the access of the Vehicle Operator to the user Web Portal.
В случае получения третьим лицом доступа к указанной информации или их иного неправомерного Управляющий системы имеет право немедленно приостановить доступ в личную зону интернет- портала для Управляющего транспортным средством.

generating companies, the system operator, the operator of centralized trading,
генерирующие компании, системный оператор, оператор централизованных торгов,