THESE DATABASES in Russian translation

• эти базы данных
• этих баз данных
• этим базам данных
• этими базами данных

Examples of using These databases in English and their translations into Russian

These databases will be useful for identifying research activities in HEIs
Эти базы данных будут- 29- полезны для определения научно-исследовательской деятельности в ВУЗах

Another weakness observed by OIOS was the unevenness of discipline in updating the substantive content of many of these databases as well as insufficient user knowledge about them.
Другим слабым местом, отмеченным УСВН, является недостаточно твердая дисциплина в том, что касается обновления основного содержания многих из этих баз данных, а также недостаточный уровень знаний о них у пользователей.

In 2013, these databases received nearly 100,000 visits,
В 2013 году эти базы данных просмотрели почти 100 000 пользователей,

special computer programmes would be written to access and update these databases and records.
будут написаны специальные компьютерные программы для доступа и обновления этих баз данных и архивов.

These databases help you find quality magazine
Эти базы данных помогут вам найти качественные статьи из журналов

Countries should make an effort to populate these databases and document reports in local languages.
Странам следует приложить усилия к тому, чтобы обеспечить информационное наполнение этих баз данных и составить доклады на местных языках.

These databases would track the funding
Эти базы данных будут отслеживать информацию о финансировании

their assistants for their work in creating these databases.
их помощников за их работу в создании этих баз данных.

for a long time, these databases can become quite large.
достаточно долго, эти базы данных становятся весьма объемными.

thank you very much for preparing these databases(community leaders
большое спасибо за подготовку этих баз данных( лидерам

information from these databases is open in public domain.
информация из этих баз данных является открытой общедоступной.

The information contained in these databases is the lifeblood for international police cooperation
Информация, содержащаяся в этих базах данных, служит основой для международного сотрудничества между органами полиции

known to be missed or underrepresented in these databases or GP registration lists?
т. д.) которые не будут представлены в этих базах, данных или регистрационных списках?

These databases are often subject to wide-ranging exemptions from the domestic legal system.
Зачастую к этим базам данных применяются широкие исключения в плане контроля со стороны национальной правовой системы.

These databases have also been available since March 1995 as UNBIS Plus on CD-ROM.
С марта 1995 года доступ к этим базам данных также обеспечивается в режиме" ЮНБИС Плюс" на КД- ПЗУ.

In these databases, the following data are being stored at the TEM Project Central Office(PCO) in Warsaw.
В этих базах данных в Центральном управлении Проекта ТЕА( ЦУП) в Варшаве хранятся следующие данные.

These databases should be easily accessible by international
К этим базам данных должен обеспечиваться удобный доступ для международных

These databases contained the most recent
В этих базах данных содержится наиболее свежая

These databases are accessed through the Control center user interface see section"Application interface" on page 31.
Доступ к перечисленным базам данных реализован через пользовательский интерфейс базы данных Центр управления см. раздел« Интерфейс программы» на стр. 33.

These databases are to be updated on a regular basis
Такие базы данных должны обновляться на регулярной основе,