THIS ALLOCATION in Russian translation

• такое распределение
• этих ассигнований
• эти средства
• таком распределении

Examples of using This allocation in English and their translations into Russian

By allowing for a limitation of the carrier's liability, this allocation of risk allowed the costs of both shippers
Если будет разрешено ограничение ответственности перевозчика, такое распределение риска позволит сократить расходы

However, doubts remain as to whether this allocation is enough, given that 80 per cent of budgetary resources are used to pay salaries
Тем не менее имеются определенные сомнения в отношении достаточности этих ассигнований, если учесть, что 80 процентов бюджетных средств используются для выплаты окладов,

Although this allocation is considered to be of temporary nature
Хотя такое распределение считается временным и оно будет изменяться

In retrospect, this allocation appears to have been rather ambitious,
Оглядываясь назад, можно сказать, что такое распределение представляется довольно амбициозным, но на момент возложения

thus advocate for increasing this allocation.
позволило выступить за увеличение объема этих ассигнований.

Decisions on this allocation of responsibilities would testify to the good spirit of cooperation existing between OECD
Решения о таком распределении функций будут свидетельствовать о позитивном духе сотрудничества между ОЭСР

This allocation of compensation for emergency humanitarian relief to evacuees is in addition to individual findings
Такое распределение компенсации за оказание чрезвычайной гуманитарной помощи эвакуированным осуществляется в дополнение к отдельным выводам

You acknowledge that the maintenance subscription fee in relation to a maintenance subscription reflects this allocation of risk with respect to that maintenance subscription and that the limitation
Вы признаете, что плата за подписку на обслуживание в отношении подписки на обслуживание maintenance subscription отражает такое распределение рисков в отношении такой подписки на обслуживание maintenance subscription,

This allocation is proposed to support,
Это ассигнование предлагается в целях поддержки,

This allocation of functions would guide the distribution of responsibilities for the substantive servicing of the Committee on Natural Resources,
Это распределение функций определило бы распределение обязанностей в отношении основного обслуживания Комитета по природным ресурсам,

This allocation was part of a 1998 programme to tender more than 27 per cent of the national total of 23,000 units in lands occupied in 1967.10
Такая квота являлась частью программы проведения торгов в 1998 году на строительство более 27 процентов из запланированных в общей сложности по стране 23 000 единиц жилья на землях,

it being understood that this allocation of seats creates no precedent for the composition of other United Nations bodies of a limited membership.
при том понимании, что это распределение мест никаким образом не создает прецедента в отношении состава других органов Организации Объединенных Наций, имеющих ограниченное членство.

For the most part, this allocation was straightforward.
В большинстве случаев это распределение было произвести просто,

Moreover, this allocation is directed towards the procurement of additional farming equipment
Кроме того, выделение этих ассигнований предполагает закупку дополнительного земледельческого оборудования

expressed the hope that this allocation would be further expanded in the future.
выразили надежду на то, что объем таких ассигнований еще более увеличится в будущем.

especially if the decisions on this allocation depend on the annual political budget debate;
если решение о таком ассигновании зависит от ежегодных политических прений по бюджету;

This allocation, however, is clearly inadequate for the Provedor to properly carry out the tasks required of the Office,
Тем не менее такие ассигнования явно недостаточны для того, чтобы Проведор мог должным образом выполнять порученные его Управлению задачи,

to the extent that this allocation is not governed by mandatory rules.
ущерба имуществу, в той мере, в которой такое распределение не регулируется императивными нормами.

If this allocation of contractual rights
Если вопрос о таком распределении договорных прав

What instruments are available to bring about this allocation?
Какие существуют инструменты, позволяющие произвести это распределение?