TO DEAL WITH THE PROBLEM in Russian translation

• для решения проблемы
• решать проблему
• справиться с проблемой
• заниматься проблемой
• для рассмотрения проблемы
• посвященных проблеме
• решить проблему
• для решения проблем
• решать проблемы
• по урегулированию проблемы
• по преодолению проблемы
• рассмотреть проблему

Examples of using To deal with the problem in English and their translations into Russian

To that end, effective programmes must be developed to deal with the problem of proper treatment of municipal waste water.
С этой целью необходимо разработать результативные программы для решения проблем надлежащей обработки муниципальных сточных вод.

the world tried to deal with the problem of street cats in various ways.
разными способами пытались решить проблему уличных кошек.

we have adopted an arsenal of regulations and legislation to deal with the problem.
мы приняли целый арсенал правил и законов для решения этой проблемы.

has sought to deal with the problem of drug production,
стремится решать проблемы производства, незаконного оборота

particularly to deal with the problem of displacement.
особенно для решения проблем перемещенного населения.

Please indicate effective measures taken by the State party to deal with the problem of domestic violence,
Просьба рассказать об эффективных мерах, принимаемых государством- участником для решения проблемы бытового насилия,

your doctor will help provide the guidance that you need to deal with the problem effectively.
ваш врач поможет дать указания, которые необходимо эффективно решать проблемы.

the preparation of a master plan to deal with the problem.
подготовку генерального плана для решения этой проблемы.

adequate mechanisms to deal with the problem as a whole.
адекватных механизмов для решения этой проблемы в целом.

provide evidence of any steps which it was taking to deal with the problem.
представить доказательства любых шагов, которые оно предпринимает для решения этой проблемы.

She therefore wondered whether Malta should not adopt different strategic measures to deal with the problem.
Поэтому она задается вопросом, не следует ли Мальте принять иные стратегические меры для решения этой проблемы.

policy measures adopted by the Government to deal with the problem.
политические меры, принятые правительством для решения этой проблемы.

what measures the Government had taken to deal with the problem.
то какие меры предприняло правительство для решения этой проблемы.

If you can't get the source file, then you will have to wait for the maintainer to deal with the problem.
Если не получилось достать файл исходного кода, надо подождать, пока координатор решит проблему.

the Ministry for Equal Opportunities had recently introduced a bill to deal with the problem of domestic violence against women.
министерство по проблемам равноправия недавно представило на рассмотрение законопроект, посвященный проблеме насилия в отношении женщин в быту.

The aim of developing local capacity to deal with the problem is to provide increased assets in the medium term
Задача развития местных потенциалов по решению этой проблемы предполагает увеличение ресурсов в среднесрочной перспективе

She tries to deal with the problem of domestic violence by herself,
Она пытается разобраться с проблемой домашнего насилия сама,

Argentina supported the adoption of the multi-year work plan to deal with the problem of space debris
Аргентина выступает за утверждение многогодичного плана работы по решению проблемы космического мусора

He underlined the fact that the new convention would cover all aspects of efforts to deal with the problem, including prevention,
Он подчеркнул, что новая конвенция будет охватывать все аспекты усилий по решению данной проблемы, включая предупреждение, криминализацию,

programmes designed to deal with the problem, but much remained to be done to ensure their full implementation.
нацеленные на решение этой проблемы, однако для обеспечения их полномасштабного осуществления еще многое необходимо сделать.