TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS in Russian translation

• разрабатывать ядерное оружие
• для разработки ядерного оружия
• создать ядерное оружие
• для создания ядерного оружия
• разработать ядерное оружие

Examples of using To develop nuclear weapons in English and their translations into Russian

Having given up their option to develop nuclear weapons, non-nuclear-weapon States are entitled to freedom from the threat of nuclear weapons..
Отказавшись от своего выбора в пользу разработки ядерного оружия, государства, не обладающие ядерным оружием, вправе рассчитывать на свободу от угрозы ядерного оружия..

Prior to that date, North Korea had been secretly working to develop nuclear weapons for many years, notwithstanding its accession to the Treaty.
До вышеупомянутого дня Северная Корея на протяжении многих лет вела секретную разработку ядерного оружия, несмотря на то, что была участником Договора.

including those with the capability to develop nuclear weapons and whose signature is of major importance for the entry into force of this historic agreement.
которые обладают потенциалом создания ядерного оружия и чья подпись имеет принципиально важное значение для вступления в силу этого исторического соглашения.

was forced to make the decision to develop nuclear weapons under specific historical conditions.
был вынужден принять решение о разработке ядерного оружия в конкретных исторических условиях.

neither is the Iranian decision to develop nuclear weapons related.
принятое Ираном решение о создании ядерного оружия.

II of the Treaty, all States had a right to develop nuclear weapons for peaceful purposes.
II Договора все государства обладают правом разрабатывать ядерные устройства в мирных целях.

That generated grave concern in the international community, as it could open another path for North Korea to develop nuclear weapons.
Это вызвало у международного сообщества серьезную озабоченность, поскольку обогащение урана может открыть Северной Корее еще один путь к разработке ядерного оружия.

Sixth, in this climate of eroding consensus, over 20 States possess the technological capability to develop nuclear weapons within weeks or a few months.
В-шестых, в этих условиях эрозии консенсуса более 20 государств обладают технологическим потенциалом разработки ядерного оружия за несколько недель или месяцев.

Meanwhile, it is well known that Tehran did not have real capabilities to develop nuclear weapons, political scientist stressed.
Между тем хорошо известно, что Тегеран не обладал реальными возможностями по созданию ядерного оружия, подчеркивает политолог.

Two countries which had an official membership in NPT were caught at least in attempts to develop nuclear weapons.
До сих пор к соглашению не присоединились Израиль, Индия и Пакистан. Два государства, официально участвующие в ДНЯО, были уличены, как минимум, в попытках создания ядерного оружия.

The Democratic People's Republic of Korea had no other choice but to develop nuclear weapons, because of the hostile policy and the increasing nuclear threat from the United States,
У Корейской Народно-Демократической Республики нет другого выбора, кроме того, чтобы разрабатывать ядерное оружие ввиду политики враждебности и усиления ядерной угрозы со стороны Соединенных Штатов,

Discharge the special responsibility that rests on States who have the capability to develop nuclear weapons to build confidence with the international community that would remove any concerns about nuclear weapons proliferation;
Исполнять особую ответственность, которая лежит на государствах, располагающих потенциалом для разработки ядерного оружия, по формированию уверенности международного сообщества, которая устраняла бы любые озабоченности по поводу распространения ядерного оружия;.

pursue disarmament efforts and by the non-nuclear-weapon States not to develop nuclear weapons must be strictly upheld.
обладающих ядерным оружием,- продолжать разоруженческие усилия, а государств, не обладающих ядерным оружием,- не разрабатывать ядерное оружие.

which seeks to develop nuclear weapons and refuses to allow access to its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency in contravention of all international agreements on nuclear proliferation.
который стремится создать ядерное оружие и отказывается открыть доступ Международному агентству по атомной энергии к своим ядерным установкам в нарушение всех международных соглашений по проблеме ядерного нераспространения.

arising from the simple fact that the technology required for civilian nuclear fuel can also be used to develop nuclear weapons.
объясняется одним простым фактом: технология, необходимая для получения ядерного топлива в мирных целях, может использоваться также для разработки ядерного оружия.

in terms of which the latter have undertaken not to develop nuclear weapons, based upon the undertaking by the former to eliminate such weapons..
которые им не обладают, в соответствии с которым последние обязались не разрабатывать ядерное оружие с учетом обязательства первых ликвидировать такое оружие..

they stressed that ownership of the capability that could be utilized to develop nuclear weapons places a special responsibility on the States concerned to build confidence with the international community that would remove any concerns about nuclear weapons proliferation.
обладание потенциалом, который мог бы быть использован для создания ядерного оружия, возлагает на соответствующие государства особую ответственность за то, чтобы завоевать доверие международного сообщества, благодаря чему была бы устранена любая озабоченность по поводу распространения ядерного оружия..

technology and know-how to develop nuclear weapons.
технологии и ноу-хау для разработки ядерного оружия.

a renunciation by the non-nuclear-weapon States of any intention to develop nuclear weapons and, on the other hand,
не обладающих ядерным оружием, от любых намерений разрабатывать ядерное оружие, а с другой стороны, посредством сокращения и окончательной ликвидации ядерными

Realists” also respond by justly pointing out that to develop nuclear weapons one needs high-power technological
В ответ« реалисты» также справедливо указывают на то, что для создания ядерного оружия необходимы мощные технологические