TO GREATER TRANSPARENCY in Russian translation

• к большей транспарентности
• к повышению транспарентности
• большую транспарентность
• к повышению прозрачности
• к большей прозрачности

Examples of using To greater transparency in English and their translations into Russian

once it is made more representative, will be more amenable to greater transparency and to access by non-members.
только он станет более представительным, приобретет большую транспарентность и обеспечит более активное участие в ней для его нечленов.

which led to greater transparency, accountability and, ultimately,
что ведет к повышению прозрачности и подотчетности, а в конечном итоге

which has led to greater transparency of demand and supply
что привело к большей транспарентности спроса и предложения

it considers that the provision of such information would lead to greater transparency regarding the overall staffing complement of UNODC.
он считает, что предоставление такой информации приведет к большей транспарентности в отношении общего штатного расписания ЮНОДК.

described efforts by the American Petroleum Institute to prevent meaningful disclosure as a“blip on the road to greater transparency.”.
назвал усилия Американского Института Нефти по предотвращению значимого раскрытия информации« пятном на пути к большей прозрачности.».

regional organizations, to greater transparency in its activities, and, in the end,
региональными организациями, к большей транспарентности в его деятельности и, в итоге,

Poland looked forward to greater transparency and a more coherent policy,
Польша надеется на бóльшую транспарентность и более согласованную политику,

the EBRD excuses itself from making the necessary steps to greater transparency.
ЕБРР уклоняется от своей обязанности предпринимать необходимые действия для повышения прозрачности.

indicators do not capture whether such services led to greater transparency and accountability.
показатели не зафиксировали, привело ли предоставление этих услуг к усилению транспарентности и подотчетности.

economic realities of the world, as well as to greater transparency in the Council's work.
экономических реалий современного мира, а также на повышение уровня транспарентности в его работе.

we urge the permanent five to continue the dialogue initiated in Paris in July this year with a view to greater transparency, fostering mutual confidence
членов Совета Безопасности продолжать диалог, начатый в Париже в июле этого года в целях повышения транспарентности, укрепления взаимного доверия

once agreed, should lead to greater transparency in military activities,
двусторонние соглашения по МУДБ должны привести к большей транспарентности в военной деятельности,

We are convinced that that success will assist the negotiations aimed at the elimination of other weapons of mass destruction and lead to greater transparency, both in the area of armaments
Мы убеждены в том, что этот успех будет содействовать прогрессу в ходе переговоров, цель которых- ликвидация оружия массового уничтожения, и приведет к большей транспарентности и в области вооружений

and contribute to greater transparency and controls of international transfers while addressing the unregulated trade of conventional arms and their diversion to the illicit market
также содействовать повышению прозрачности и усилению контроля за международными передачами при одновременном решении проблемы нерегулируемой торговли обычными вооружениями

initiatives leading to greater transparency, the public disclosure of internal audit reports is of critical importance:
направленных на обеспечение большей транспарентности, очень большое значение имеет открытое предоставление информации о докладах,

accessible functioning of the Council, with a view to greater transparency, so that, in accordance with the Charter, it may truly act on behalf of Member States
доступное для других функционирование Совета в целях повышения уровня транспарентности, с тем чтобы он, согласно Уставу, мог принимать меры действительно от имени государств- членов

even where there are differences between countries to greater transparency in respect of the different approaches.
даже в тех случаях, когда между странами имеются различия,-- большей прозрачности с точки зрения применения различных подходов.

It would contribute to greater transparency in this field.
Это будет способствовать большей транспарентности в данной области.

Such reform should lead to greater transparency and inclusiveness.
Подобного рода реформа должна способствовать большей транспарентности и всеобщему участию в этих процессах.

the Czech Republic supports all measures that contribute to greater transparency.
Республика поддерживает любые меры, способствующие расширению транспарентности.