TO OPTIMIZING in Russian translation

• оптимизировать
• оптимального
• в оптимизации

Examples of using To optimizing in English and their translations into Russian

other aspects, with a view to optimizing their management.
других составляющих их элементов с целью оптимизации управления этими программами.

operation of the international transaction log with a view to optimizing the cost structure;
функционирование международного регистрационного журнала операций с целью оптимизации структуры расходов;

programmes and projects with a view to optimizing the impact and efficiency of resource allocation in this area.
повысить их степень влияния и эффективность и оптимизировать использование ресурсов в этой сфере.

To the extent possible and as the Mission expands to new locations, Mission Support will remain committed to optimizing the reduction of the high cost of construction,
Насколько это возможно, по мере распространения деятельности Миссии на новые места Отдел поддержки миссии будет по-прежнему привержен сокращению до оптимального уровня расходов на строительство,

Nicaragua shares the interest of Member States in strengthening the Organization, with a view to optimizing its efforts to maintain international peace
Никарагуа разделяет заинтересованность государств- членов в укреплении нашей Организации в целях оптимизации ее усилий по поддержанию международного мира

practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical,
пути практического сотрудничества в контексте межсессионной программы работы по Конвенции по кассетным боеприпасам с соответствующими органами и субъектами в целях оптимизации ориентированных на конкретные результаты,

subregional organizations, with a view to optimizing the use of available resources.
субрегиональными организациями с целью оптимизации использования имеющихся ресурсов.

recommends ways to harmonize gas transportation rules within Europe with a view to optimizing transportation efficiencies
рекомендует способы гармонизации правил транспортировки газа в Европе с целью оптимизации эффективности транспортировки

with a view to optimizing cost-effectiveness.
с целью оптимизации эффективности затрат.

in the analysis of population data with a view to optimizing population planning
проведении анализа демографических данных в целях оптимизации процесса планирования в области народонаселения

Moreover, before an office was established, a thorough analysis should be made of the various options available to the Secretary-General with a view to optimizing results and guarding against the possibility of establishing offices that were poorly funded,
Кроме того, до создания какойлибо структуры необходимо провести тщательный анализ различных имеющихся у Генерального секретаря вариантов, с тем чтобы оптимизировать результаты и не допустить возможности создания структур, которые недостаточно финансируются, недоукомплектованы кадрами,

communications, etc., with a view to optimizing the use of available resources.
т. д. с целью оптимального задействования имеющихся ресурсов.

a decision was taken to convene a meeting in the Caribbean with a view to optimizing inter-agency coordination within the subregion.
было принято решение о созыве встречи в Карибском районе в целях оптимизации межучрежденческой координации в рамках субрегиона.

so on, with a view to optimizing the use of available resources.
т. д. с целью оптимального использования имеющихся ресурсов.

other resource-generation efforts and processes with a view to optimizing their effectiveness and efficiency.
процессов мобилизации ресурсов в целях достижения их оптимальной эффективности и результативности.

as well as an internal review exercise with a view to optimizing existing human resources
также приступил к проведению внутреннего обзора в целях оптимального использования существующих людских ресурсов

by the General Assembly, which would contribute to optimizing the efficiency of preparations for the 2005 high-level event.
которые будут способствовать оптимальному повышению эффективности подготовки к мероприятию высокого уровня 2005 года.

Understanding of how to optimize catalyst performance during operation.
Понимание того, как оптимизировать показатели работы катализатора в процессе эксплуатации.

How to optimize your website for mobile devices?
Как же оптимизировать сайт для использования на мобильных устройствах?

The need to optimize the use of resources was well recognized.
Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.