TO THE DECOLONIZATION in Russian translation

• к деколонизации
• к процессу деколонизации

Examples of using To the decolonization in English and their translations into Russian

The principle of self-determination could not be applied to the decolonization of Gibraltar because the current inhabitants were not a colonized people
Принцип самоопределения не может быть применим к деколонизации Гибралтара, поскольку нынешние жители не являются колонизованным народом,

While Spain claimed that the new Constitution was irrelevant to the decolonization of Gibraltar because it dealt only with internal Government organization
Хотя Испания и утверждает, что новая Конституция не имеет отношения к процессу деколонизации Гибралтара, поскольку затрагивает лишь вопросы внутренней организации правительства

move forward with the work programme that is to lead to the decolonization of the Territory.
которая должна в конечном счете привести к деколонизации этой территории.

The full applicability of the principle of territorial integrity to the decolonization of Gibraltar was a clear
Полная применимость принципа территориальной целостности к процессу деколонизации Гибралтара- четкая

since its deliberations had led to the decolonization of East Timor.,
его обсуждения привели к деколонизации Восточного Тимора,

Residents of Gibraltar considered that such an assertion had no application to the decolonization of Gibraltar, because if Spain's territorial integrity had indeed been breached,
Гибралтарцы же считают, что это утверждение неприменимо к процессу деколонизации Гибралтара, поскольку, если территориальная целостность Испании и была нарушена, то это произошло 296 лет назад

the Special Committee had always recognized that no single criterion would be applicable to the decolonization of the Non-Self-Governing Territories since each situation was unique.
права народов на самоопределение, Специальный комитет всегда признавал, что никакого единого критерия применительно к деколонизации самоуправляющихся территорий не существует, поскольку каждая ситуация посвоему уникальна.

as enunciated in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV), it applied to the decolonization of all Territories on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
нет, то этот принцип применим к процессу деколонизации всех территорий, включенных в перечень несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.

called upon all the parties to refrain from any actions which could create an obstacle to the decolonization of the last colonial Territory in the African continent.
призывает все стороны воздерживаться от действий, которые могли бы создать помехи на пути к деколонизации этой последней колониальной территории на Африканском континенте.

Peoples, the Department provided communications support to the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs
народам Департамент обеспечивал коммуникационное сопровождение Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам,

said that his delegation was grateful to the Decolonization Unit for the support provided to the visiting mission to New Caledonia,
его делегация признательна Группе по деколонизации за ту поддержку, которую она оказала выездной миссии в Новую Каледонию,

His Government did not accept that the principle of territorial integrity had ever been applicable to the decolonization of Gibraltar, nor did it accept that the existence of a sovereignty dispute implied that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.
Правительство Соединенного Королевства не согласно с тем, что принцип территориальной целостности когда-либо распространялся на процесс деколонизации Гибралтара; оно также не согласно с тем, что наличие спора о суверенитете означает, что население Гибралтара не обладает правом на самоопределение.

The principle of self-determination was fundamental to the decolonization of all the Non-Self-Governing Territories,
Принцип самоопределения имеет основополагающее значение для процесса деколонизации всех несамоуправляющихся территорий,

One could argue whether the"de-Sovietization" of Eastern Europe was comparable to the decolonization of black Africa,
Можно поспорить относительно того, сопоставима ли" десоветизация" Восточной Европы с деколонизацией черной Африки

Also, in the interests of the larger decolonization of the region, Spain should enter into negotiations with Morocco over its control of its Northern African enclaves and should agree to the decolonization of the Canary Islands
Наряду с этим, в интересах более широкой деколонизации в регионе Испании следует вступить в переговоры с Марокко по вопросу о контроле над ее анклавами в Северной Африке и согласиться на деколонизацию Канарских островов

whereby the role of the United Nations in seeing to the decolonization of Puerto Rico had been limited.
на основании которой роль Организации Объединенных Наций в обеспечении деколонизации Пуэрто- Рико была ограничена.

the Committee should try to adopt an innovative approach to the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories.
Комитет должен попытаться принять новый подход в отношении деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий.

said that the United Nations should continue to support self-determination as the only principle relevant to the decolonization of the United States Virgin Islands.
Организация Объединенных Наций должна продолжать поддерживать принцип самоопределения как единственный принцип, подходящий для процесса деколонизации Виргинских островов Соединенных Штатов.

moral duties in relation to the decolonization of Western Sahara.
моральный долг в плане деколонизации Западной Сахары.

called upon all the parties to refrain from any actions which could create an obstacle to the decolonization of the last colonial Territory in the African continent.
воздержаться от каких-либо действий, могущих создать препятствия в процессе деколонизации последней колониальной территории на Африканском континенте.