TO THE EFFICIENCY in Russian translation

• для эффективности
• повышению эффективности
• для эффективной работы

Examples of using To the efficiency in English and their translations into Russian

To pay special attention to the efficiency of the charge-back arrangements at the United Nations Office at Nairobi paras. 228-234.
Уделять особое внимание эффективности функционирования меха- низмов взаиморасчетов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби пункты 228- 234.

Emphasis should be given to the efficiency and effectiveness, professionalism
Следует уделять внимание эффективности и действенности, профессионализму

We consider that particular attention should be paid to the efficiency of disaster response of national and international humanitarian agencies.
Особое внимание следует уделять оперативности реагирования как национальных, так и международных гуманитарных агентств на стихийные бедствия.

There is nothing with regard to the efficiency or the practicality of last year's arrangement that, in our view, justifies a change of practice.
На наш взгляд, с точки зрения эффективности или практичности прошлогодней договоренности ничто не оправдывает изменение этой практики.

paid tribute to the efficiency, transparency and inclusiveness demonstrated in the work of the United Nations
отмечает эффективность, прозрачность и широкий охват деятельности Организации Объединенных Наций

One explanation revolves around the selectionist theory, in which codon bias contributes to the efficiency and/or accuracy of protein expression and therefore undergoes positive selection.
Гипотеза отбора объясняет существование кодонного предпочтения действием естественного отбора- предпочтение кодонов влияет на эффективность и точность экспрессии генов и, таким образом, создается и поддерживается отбором.

But, nevertheless, according to the efficiency of the spread and transmission between people, lice are ready to plug many other parasites into a belt.
Но, тем не менее, по эффективности распространения и передачи между людьми вши готовы заткнуть за пояс многих других паразитов человека.

Financial subsidies can be just as detrimental to the efficiency of a free and fair trading system as tariffs.
Финансовые субсидии могут причинять такой же ущерб эффективности свободной и справедливой торговой системы, как и тарифы.

market capitalisation is not attributable simply to the efficiency of producing their reserves they also refine oil produced by others.
рыночной капитализации, не может быть отнесена просто к эффективности разработки собственных запасов они перерабатывают чужую нефть.

as well as to the efficiency and effectiveness of the Inter-Agency Standing Committee.
а также повышать эффективность и действенность Межучережденческого постоянного комитета.

Purpose: The indicator provides a measure of the pressure on the environment and the response to the efficiency of the waste management system.
Цель: показатель позволяет измерить давление на окружающую среду и степень эффективности системы управления отходами реагирования.

will contribute enormously to the efficiency of the work of the Assembly
будет в огромной мере способствовать эффективности работы Ассамблеи

the deciding factor when it comes to the efficiency of a power plant is the accuracy of the measurements.
решающим фактором, когда речь идет об эффективности электростанций, является точность измерений.

Purpose: The indicator provides a measure of the response to the efficiency of the wastewater management system.
Цель: Данный показатель обеспечивает возможность количественной оценки мер по повышению эффективности системы управления сточными водами.

resource allocation and to the efficiency with which liquidation activities are carried out.
выделения ресурсов и эффективности осуществления мероприятий по ликвидации.

examines their practical implementation in relation to the efficiency of the organizations in the area of human resources management.
рассмотрено их практическое осуществление в соотнесении с эффективностью организаций в области управления людскими ресурсами.

stands to contribute to the efficiency and sustainability of the systems.
должны содействовать обеспечению эффективности и устойчивости систем.

which poses a significant challenge to the efficiency of the Court.
существенно сказывается на эффективности работы Суда.

the heart of green comes down to the efficiency, safety, and durability of a home.
сердце зеленый сводится к эффективности, безопасности и долговечности дома.

special additives leads to the efficiency of this system and makes it outstandingly high-performant.
специальными добавками, обеспечивают эффективность и высокую производительность этой системе.