TO THE INTERNATIONAL CODE in Russian translation

• к международному кодексу

Examples of using To the international code in English and their translations into Russian

such as technical meetings related to the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
САРД нормативных видов деятельности, таких, как технические совещания по Международному кодексу поведения в области распределения

Some of those measures had been introduced pursuant to the International Code of Conduct for Public Officials(General Assembly resolution 51/59,
Некоторые из этих мер введены в соответствии с Международным кодексом поведения государственных должностных лиц( резолюция 51/ 59 Генеральной Ассамблеи,

including the requirement that concerned companies must be signatories to the International Code of Conduct.
охранных компаний, включая положение о том, что соответствующие компании должны подписать Международный кодекс поведения.

many others wished to retain the references to the International Code of Conduct and General Assembly resolution 51/59.
многие другие делегации выразили пожелание сохранить ссылки на Международный кодекс поведения и на резолюцию 51/ 59 Генеральной Ассамблеи.

is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
она также подписала Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

highlighted efforts by States to require adherence to the International Code of Conduct in contracts and tenders.
подчеркнули усилия государств, требующих соблюдения Международного кодекса поведения в условиях своих подрядов и конкурсов.

amendments to the international code for fire safety systems,
поправок к международному кодексу по системам пожарной безопасности,

Compliance to the international code of conduct and standards has been furthered by the Regional Network on Pesticides in Asia and Pacific with membership
Региональная сеть по вопросам пестицидов в азиатско-тихоокеанском регионе, в которую входит 15 стран, содействовала соблюдению международного кодекса поведения и стандартов, уделяя особое внимание оперативным и экологическим аспектам деятельности по согласованию чистых технологий;

He drew particular attention to the International Code of Conduct on the Distribution
Он обратил особое внимание на Международный кодекс поведения в области распределения

I have the honour to write to you on behalf of the 109 States signatories to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation,
Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству от имени 109 государств, подписавших Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет,

and subscription to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
равно как и поддержку Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

avoiding discrimination against any State wishing to engage in the development of, or subscribe to, the international code of conduct.
широкоохватным при недопущении дискриминации в отношении любого государства, желающего участвовать в разработке международного кодекса поведения или присоединиться к нему.

Therefore, according to the International Code of Zoological Nomenclature(ICZN),
Поэтому, в соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры,

Now rankless cultivar groups are used, according to the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Названия сортов( культиваров) подчиняются« Международному кодексу номенклатуры культурных растений».

In a parallel development, on 9 November 2010, 58 private security companies signed on to the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Параллельно с этим 9 ноября 2010 года 58 частных охранных компаний подписали Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.

The development of international codes and standards for industrial chemicals similar to the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides should be considered.
В этой связи следует рассматривать возможность разработки международных кодексов и стандартов в отношении промышленных химических веществ, подобных Международному кодексу правил по распределению и использованию пестицидов.

According to the International Code of Botanical Nomenclature the name of taxon whose rank is lower than species(e.g. variety,
Согласно Международному кодексу ботанической номенклатуры после названия таксона, чей ранг ниже ранга вида,( например,

Law No. 8528"On promoting and protecting breastfeeding", dated 23.9.1999. This law is pursuant to the International Code of Substitutes for Breastfeeding enacted by the World Health Assembly by all member States,
Закон№ 8528" О поощрении и защите практики грудного вскармливания" от 23 сентября 1999 года Этот закон был принят в соответствии с Международным сводом правил по сбыту заменителей грудного молока, принятым в мае 1981 года Ассамблеей

At the same time, the internal procedures necessary for Kazakhstan to subscribe to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and for its accession to the Convention on Prohibitions
Одновременно проводятся внутригосударственные процедуры по присоединению Республики Казахстан к<< Международному Кодексу поведения по борьбе с распространением баллистических ракет>>,

The same also applies with regard to the International Code of Conduct for Public Officials, which can provide
То же касается и Международного кодекса поведения государственных должностных лиц, который может служить основой для формулирования