Examples of using To the transition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In many areas that are critically important to the transition process, RBEC has successfully designed programmes to support essential themes.
Во многих областях, имеющих исключительно важное значение для переходного процесса, РБЕС удалось успешно разработать программы в поддержку основных направлений деятельности.MONUC is assisting the International Committee for Support to the Transition, whose aim is to help the Congolese parties apply the terms of the agreements reached.
МООНДРК оказывает содействие Международному комитету по оказанию поддержки в переходный период, призванному оказывать конголезским сторонам помощь Для продолжения охлаждения необходимо использовать дополнительный лазер перенакачки резонансный переходу 5S 1/ 2 F= 2→ 5P 3/ 2 F= 3.Международный комитет по оказанию поддержки в переходный период призвали правительство как можно скорее рассмотреть,We reaffirm our commitment to giving greater focus to the transition from primary education
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность уделению повышенного внимания переходу от начального к среднему образованию,That falls first and foremost to the transition authorities- and that is what they are doing.
Эта обя- занность ложится прежде всего на временные вла- сти, и именно этим они сейчас и занимаются.Subtle changes to the transition from one application to another when you click on the notification in the top screem.
Тонкие изменения перехода от одного приложения к другому, когда вы нажимаете на уведомление в верхнем screem.corresponds to the transition in P PVC state,
соответствует переходу в режим P PVC,corresponds to the transition in P FVC state,
соответствует переходу в режим P FVC,Возрастание S FVC при увеличении скорости в иных случаях соответствовало переходу в режим полного коллапса желудочка P FVC, т. е.Although some progress had been made with respect to the transition from relief to development, the United Nations system
Хотя в том, что касается перехода от оказания помощи к обеспечению развития, был достигнут определенный прогресс,Дилемму гуманитарной интервенции можно было бы квалифицировать как проблему, присущую переходу от международного к глобальному и поэтому более ориентированному на человека миру.With regard to the transition from relief to development, we commend the
Что касается перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию,It endorses the opinion of the International Committee in Support to the Transition(CIAT), who welcomed, in this context,
Совет присоединяется к мнению Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период( СИАТ),diverse representation in response to the pilot request for proposal affirmed the industry's positive reaction to the transition to the new solicitation method.
откликнувшихся There has been a certain growth in education coverage of persons aged from 7 to 18 due to the transition from 10-11 school years in the Soviet times to 12 school years.
Некоторый рост охвата обучением лиц в возрасте от 7 до 18 лет связан с переходом от 10/ 11- классного обучения советского времени к 12 классам.It is shown that socionic understanding of information most adequately corresponds to the transition from the worldview to the general scientific methodological level.
Показано, что соционическое понимание информации наиболее адекватно соответствует переходу с мировоззренческого на общенаучный методологический уровень.Uncomplicated arcade game in which you need to move forward to the transition to the next level.
Незамысловатая аркада, в которой нужно двигаться вперед к переходу на следующий уровень.Группы содействуют применению широкого подхода к проблемам, касающимся процесса перехода и восстановления, и помогают избежать повторения конфликта.
