TRIES TO GET in Russian translation

• пытается заставить
• пытается получить
• пытается уговорить
• пытается найти

Examples of using Tries to get in English and their translations into Russian

When Harriet tries to get Blue to leave with her to go to a Chinese restaurant,
Гэрриет пытается уговорить Блю уйти, за что тот бьет ее несколько раз

The getting loan from private individuals- the loaner tries to get as much as possible credits,
Получение займа у частных лиц- заемщик пытается получить как можно больше кредитов,

Natasha shoots Edwin Jarvis and then tries to get Stark, at gunpoint,
Вдова выводит из строя Джарвиса и пытается заставить Тони( под дулом пистолета)

with good advice always advised his brothers and tries to get along with everyone.
с хорошим советом всегда советовал своим братьям и пытается получить вместе со всеми.

He kills childcare proposals and tries to get us to print the Ten Commandments on back of the $2 bill.
Он убивает предложения по детским садам и пытается заставить нас напечатать 10 заповедей на обратной стороне двух долларовой купюры.

does not feel attention to him, he tries to get this attention by any means.
он не чувствует любви, не чувствует внимания к себе, он пытается получить это внимание любым способом.

She expresses regret for having moved on while he was gone, but tries to get him to understand how long she waited for him.
Она сожалеет о том, что переехала, пока его не было, но пытается заставить его понять, как долго она ждала его.

He also drinks wine with his friends, and tries to get along with his wife, and takes his daughter to the kindergarten.
Еще он пьет с друзьями вино, пытается ужиться с женой и водит в детский сад маленькую дочку.

Memory tries to get a handle on them, to depart from them, but learns nothing.
Память пытается приноровиться к ним, оттолкнуться от них, но они ей ни о чем не говорят.

Does, comes out here, tries to get the boat running,
Заканчивает, поднимается сюда, пытается завести лодку, паникует,

At the same time, the Belarusian leadership tries to get the maximum economic benefit from serious Russian-Ukrainian crisis, in other words.
Попутно белорусское руководство с поразительным упорством пытается выжать из тяжелого российско- украинского кризиса максимальные экономические дивиденды, т.

but Manoj tries to get Raju to spare his life by offering a deal to be successful in life.
собирался убить его, но он пытается заставить Раджу сэкономить свою жизнь, предложив сделку, чтобы быть успешной в жизни.

If this man comes here again, or tries to get in, you know what to do.
Если этот человек снова приедет сюда и попытается проникнуть, вы знаете что надо делать.

It may take a few tries to get the right timing,
Это может занять несколько попыток, чтобы получить правильный выбор времени,

Simon's cat often tries to get the gnome to help in his schemes to catch food.
Кот Саймона часто пытается привлечь гнома в союзники в его планах по добыче еды.

Talk to Harry until he tries to get a soda can from the vending machine resulting in his gruesome death
Переговорите с Гарри, пока он не сделает попытку достать банку лимонада из торгового автомата, которая окончится его преждевременной смертью

Keegan says that Teheran tries to get the nuke, threatens both Israel
утверждает, что Тегеран стремится заполучить ядерное оружие,

It tries to get the parties to agree on the amount of the rent
Она старается добиваться согласия между сторонами относительно величины арендной платы

Ferg, why don't you go make a pot of coffee while Ruby tries to get that lawyer on the line, okay?
Ферг, почему бы тебе не сделать нам кофе пока Руби пытается дозвониться к адвокату, ладно?

holes up till first light when she tries to get the first bus home.
затаиться до первых лучей, когда она пытается уехать домой первым автобусом.