Examples of using Uniformly distributed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the vast majority of the remaining energy shocks uniformly distributed preferably by tha shortest paths with the lowest resistance just below ground.
после касания земли( мокрый), подавляющее большинство остальных энергия разряда равномерно распределены возможно кратчайшие пути наименьшего сопротивления, только под землей.The best cut is right at the tip and the material thickness can be cut at least 25 cm water jet is refracted after the 5-7 m and then uniformly distributed in the water curtain which reaches about 15 m in the horizontal direction of the jet.
Наилучшая резка осуществляется прямо у наконечника, и можно разрезать материал толщиной как минимум 25 см. Струя воды преломляется после 5- 7 м, затем равномерно распределяется в водяную завесу которая достигает примерно 15 м при горизонтальной направленности струи.Pressure receptacles for UN 1001 acetylene, dissolved, and UN 3374 acetylene, solvent free, shall be filled with a porous mass, uniformly distributed, of a type that conforms to the requirements
Сосуды под давлением для№ ООН 1001 ацетилена растворенного и№ ООН 3374 ацетилена нерастворенного должны заполняться равномерно распределяемой пористой массой,Where a vehicle is equipped to carry luggage on the roof, a uniformly distributed mass(BX) of not less than that declared by the manufacturer in accordance with paragraph 3.2.3.2.1. of Annex 11, representing such baggage shall be secured to the roof.
Если транспортное средство оборудовано для перевозки багажа на крыше, то на крыше закрепляют единообразно распределенную массу( ВХ)- не менее массы, заявленной изготовителем согласно пункту 3. 2. 3. 2. 1 приложения 11,- соответствующую массе такого багажа.Pressure receptacles for UN 1001 acetylene, dissolved, and UN 3374 acetylene, solvent free, shall be filled with a porous material, uniformly distributed, of a type that conforms to the requirements
Сосуды под давлением для№ ООН 1001 ацетилена растворенного и№ ООН 3374 ацетилена нерастворенного должны заполняться равномерно распределяемым пористым материалом,In addition, fine grinding results in another specific feature that distinguishes the cooked sausage from other types of meat products- highly dispersed fat uniformly distributed in an environment with high water content.
Одновременно благодаря тонкому измельчению возникает еще одна специфическая особенность, отличающая вареные колбасы от других видов мясных изделий- это сильно диспергированный жир, равномерно распределенный в среде с большим содержанием воды.0.5 mg/ml uniformly distributed in the upper layer with varied thickness which corresponded to the geometry of model experiments with phantoms.
5 мг/ мл, равномерно распределенный в поверхностном слое, толщина которого варьировалась, что соответствовало параметрам модельного эксперимента на фантомах.which has developed a three-dimensional conductive structure with uniformly distributed nodes in it(microspheres),
имеющий развитую трехмерную токопроводящую структуру, с равномерно распределенными в ней узлами( микросферами),Where a vehicle is equipped to carry luggage on the roof, a uniformly distributed mass(BX) of not less than that declared by the manufacturer in accordance with paragraph 7.4.3.3.1. of Annex 11,
Если транспортное средство предназначено для перевозки багажа на крыше, то на крышу помещается единообразно распределенная масса( ВХ), заменяющая массу такого багажа и как минимум соответствующая массе, заявленной заводом- изготовителемas well as uniformly distributed sources(e.g., representing NORM contaminated piping
а также равномерно распределенные источники( загрязненные ПРМ трубыIt was further noted that the requirement for the receptacle to be filled with a uniformly distributed porous material means that the receptacle must be entirely filled in accordance with industry rules of best practice,
С другой стороны, было отмечено, что предписание, согласно которому сосуд должен заполняться равномерно распределенным пористым материалом, означает, что этот сосуд должен быть полностью заполнен в соответствии с нормами надлежащей промышленной практики,we can still generate a uniformly distributed random permutation of the source data.
числа элементов источника, мы можем создавать равномерно распределенные перестановки.shall be uniformly distributed over the standee or crew area respectively,
должен быть единообразно распределен соответственно на площади для стоящего пассажираthat the burden of the phasing-out of the scheme of limits would be uniformly distributed among them.
бремя поэтапного сокращения системы пределов будет равномерно распределено между ними.shall be uniformly distributed over the standee or crew area respectively,
соответствующий их весу, единообразно распределяют соответственно на площади для стоящего пассажираa number of masses Q corresponding to the authorised number of standing passengers, uniformly distributed over the area S1, and a mass equal to B uniformly distributed in the baggage compartments.
массой Q, соответствующей разрешенному количеству стоящих пассажиров и равномерно распределенной по площади Ѕ1, и массой, равной B, равномерно распределенной по багажным отделениям.a mass equal to B(kg) uniformly distributed in the baggage compartments;
равная В( кг), единообразно распределенная в багажных отделениях;The ceramic bottom is manufactured of fired clay that accumulates and uniformly distributes heat throughout the oven chamber thanks to which food is baked uniformly. .
Керамический под изготовленный из шамотной глины аккумулирует и равномерно распределяет тепло по всей камере печи, благодаря чему пицца пропекается Dental implants prevents bone atrophy due to uniformly distributed loads.
Имплантация зубов предупреждает атрофию костной ткани в следствии равномерно распределяемой нагрузки.The power of a uniformly distributed random variable is beta distributed. .
Степень равномерно распределенной случайной величины соответствует стандартному бета-распределению.
