USE OF MERCURY in Russian translation

• использование ртути
• применение ртути
• потребления ртути
• использования ртути
• использованием ртути
• применения ртути
• применения ртутных

Examples of using Use of mercury in English and their translations into Russian

In that connection, one speaker said that the use of mercury in compact fluorescent lights saved energy
В этой связи один оратор заявил, что использование ртути в компактных люминесцентных лампах позволяет экономить энергию

No estimates are made of emissions from the use of mercury in switches, as the impact of international restrictions on mercury use is unclear.
Оценки выбросов вследствие применения ртути в переключателях не приводятся, поскольку влияние международных ограничений на применение ртути не определено.

To reduce the use of mercury in batteries is already an ongoing process globally(EC DG-ENV 2006), and costs for continued
В мире уже идет процесс целенаправленного уменьшения масштабов использования ртути в аккумуляторных батареях( EC DG- ENV 2006),

health risks associated with the use of mercury in vaccines.
рисках для здоровья, связанных с использованием ртути в вакцинах.

Several said that the instrument should cover the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining,
Несколько представителей заявили, документ должен предусматривать использование ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота,

Nevertheless, paragraph 3 recognizes that there will need to be some continued use of mercury in the intermediate term.
Тем не менее, в пункте 3 признается, что в промежуточный период определенное продолжающееся применение ртути будет требоваться.

A quick estimate would then indicate that reduced use of mercury in household measuring devices in EU-15 could reduce emissions by 6 tonnes annually.
Тогда при быстрой оценке получится, что уменьшение использования ртути в бытовых измерительных приборах в 15 странах ЕС может привести к сокращению выбросов на 6 т в год.

Reduced use of mercury by small-scale gold miners
Сокращение масштабов применения ртути лицами, ведущими мелкомасштабную золотодобычу,

The European Union passed a new directive restricting the use of mercury, lead, cadmium
Европейский Союз принял новую директиву, ограничивающую использование ртути, свинца, кадмия

countries to reduce and where feasible eliminate the use of mercury and mercury compounds in mining.
где это возможно, ликвидировать применение ртути и соединений ртути в процессе добычи золота.

In the meantime, continuing use of mercury might require the application of best available techniques to minimize releases to the environment.
Тем временем продолжение использования ртути может потребовать применения наилучших имеющихся методов для сведения к минимуму выбросов в окружающую среду.

Regarding the use of mercury in gold mining, countries will have to promote
Что касается применения ртути в золотодобыче, то страны должны выступать за применение альтернативных веществ

The industry has, through a voluntary agreement, committed to phase out the use of mercury until 2020.
Посредством заключения добровольного соглашения отрасль приняла на себя обязательство постепенно прекратить использование ртути до 2020 года.

UNEP has received information recently indicating that China has stopped the use of mercury in large-scale gold production.
Недавно ЮНЕП получила информацию о том, что Китай прекратил применение ртути в крупномасштабном производстве золота.

Monitoring the use of mercury in the manufacture of products and in processes using mercury will be
Для оценки эффективности договора понадобится проводить мониторинг использования ртути при производстве продуктов

There was wide support for a commitment to establishing inventories concerning the use of mercury, releases and contaminated sites,
Широкую поддержку получило обязательство создать кадастры, касающиеся видов применения ртути, выбросов и зараженных участков,

Thermometers and Sphygmomanometers: Norway has a general ban on the use of mercury in products since January 2008.
С января 1998 года в Норвегии действует общий запрет на использование ртути в продуктах.

With regard to heavy metals(see paras. 14 and 30 above), the use of mercury to extract gold remains a problem.
Что касается тяжелых металлов( см. пункты 14 и 30 выше), то применение ртути в золотодобыче попрежнему является проблемой.

economic costs of moving away from the use of mercury were prohibitive for the countries concerned,
экономические издержки отхода от использования ртути чрезмерно высоки для стран,

in products containing mercury, curtailing the use of mercury in mining and curbing the supply of mercury..
сокращения применения ртути в горнодобывающей промышленности и ограничения предложения ртути на рынке.