USE THE SYSTEM in Russian translation

• использовать систему
• пользоваться системой
• использование системы
• применяют систему
• используйте систему
• воспользоваться системой

Examples of using Use the system in English and their translations into Russian

The developer is offering a trial period of 90 days within which you can use the system to earn profits.
Разработчик предлагает испытательный срок 90 дней, в течение которого вы можете использовать систему для получения прибыли.

And if people use the system to their own benefit,
И если люди используют систему для их личной выгоды,

made available to requesting countries by ICPO/Interpol to help them to update and use the system.
предоставляет ее странам, которые просят об этом, для оказания им помощи в обновлении и использовании системы.

indigenous peoples' representatives fully understood the processes involved, so that they could effectively use the system to air their concerns.
представители коренных народов в полной мере понимали соответствующие процессы и эффективно использовали систему для донесения до участников Форума того, что их волнует.

If a client has sent us a document for translation we use the system Trados to store their documentation.
Если клиент прислал нам документ для перевода мы используем системы Trados для хранения документации.

This could use the system or user default locale of the operating system,
Может использоваться системная или пользовательская локаль по умолчанию операционной системы,

Schedules use the system clock of the operating system on the computer that runs the runbook server,
Для проверки времени запуска Runbook расписания используют системные часы операционной системы компьютера,

This manual has been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly.
Данное руководство содержит основные инструкции, требуемые для правильной установки и применения системы.

Besides superb background and foreground music throughout the hotel, you can make announcements, use the system for small conferences,
Помимо отличного качества фоновой и основной музыки во всех помещениях отеля вы получаете возможность делать объявления, использовать систему для небольших конференций,

as multiple partners may use the system to demonstrate their point of view using the touch screen 32 to 65 inches depending on the model.
одновременно несколько партнеров может пользоваться системой, чтобы наглядно показать свою точку зрения с помощью тачскрин экрана от 32 до 65 дюймов в зависимости от модели.

You can use the system FUIB Online the last four digits of Your card number.">
Для этого можно воспользоваться системой ПУМБ Online

if you are just starting out you can use the system for Free as long as you have less than 50 bookings and only use one custom feature.
сможете выбрать тот тариф, который подходит именно Вам, а если Вы только начинаете бизнес, Вы сможете пользоваться системой бесплатно, с 50 бронированиями в месяц и одним дополнением.

the focus should be on ensuring that people trust and use the system, and cease transferring land rights outside the regular system..
основное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы люди доверяли этой системе, использовали ее и перестали передавать права на землю в обход официальной системы..

At least some respondents report a reduction in the response burden(as so many respondents use the system, they must consider it more effective than the paper form);
По крайней мере ряд респондентов сообщают о том, что рабочая нагрузка, связанная с подготовкой ответов, уменьшилась( поскольку данную систему использует такое большое количество респондентов, они должны считать ее более эффективной в сравнении с системой направления бумажных форм);

both the driver and the operator use the system that is equipped with up to 6 cameras,
так и оператор пользуются системой, имеющей до 6 камер, для обзора путей движения

the United Nations Statistics Division use the System of Environmental-Economic Accounts in the development of a coherent
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций использовать систему эколого- экономического учета при разработке согласованного

Parties may use the system to access information on ongoing technology cooperation projects by countries, sectors of activity
Стороны могут использовать систему для получения доступа к информации об осуществляемых проектах сотрудничества в области технологий по отдельным странам,

Management must be seen to be involved in the system and using the system.
Руководство должно быть вовлечено в систему и должно использовать систему.

When using the system"Vector" is contraindicated.
Когда использование системы« Вектор» противопоказано.

Using the system in the textile manufacture usually gives considerable advantages.
В текстильной промышленности использование системы обычно дает значительные преимущества.