WISH TO DEVELOP in Russian translation

• пожелает разработать
• желают развивать
• хотели бы развивать
• хотели бы разработать
• пожелает выработать
• пожелать разработать
• пожелают разработать
• желали бы разработать

Examples of using Wish to develop in English and their translations into Russian

In analysing the outcome of the e-survey, the CST may further wish to develop criteria to assess existing networks with regard to the objectives of The Strategy.
При анализе результатов электронного обследования КНТ может также выразить пожелание относительно разработки критериев оценки существующих сетей с точки зрения целей Стратегии.

UNODC could be called upon to provide assistance to Member States that wish to develop integrated criminal justice records systems and that need to
От ЮНОДК может потребоваться оказание помощи государствам- членам, которые стремятся разработать комплексные системы регистрации данных в области уголовного правосудия

We wish to develop a natural partnership between our regional organization,
Мы хотим развивать естественное партнерство между нашей региональной организацией,

In these centres companies that wish to develop their projects with the resources offered by space can be incubated.
В таких центрах могли бы инкубироваться предприятия, желающие развивать свою продукцию в тесной связи с предлагаемыми космосом ресурсами.

The industry expressed its wish to develop consumers' trust in wood as a material,
Отрасль заявила о своем стремлении укрепить доверие потребителей к древесине

We also wish to develop a culture that facilitates universal access to education and work.
Нам также хотелось бы развивать культуру, которая содействовала бы универсальному доступу к образованию и работе.

CI provides scholarships to talented people who wish to develop their cultural knowledge
ИК предоставляет стипендии талантливым людям, желающим расширить свои культурные знания

Therefore, we must avoid setting up a false dichotomy between those States that have the moral will to address this issue and those that wish to develop at any cost.
Поэтому нам надлежит избегать ложного разделения на те государства, которые морально готовы решать эту проблему, и те, которые стремятся развиться любой ценой.

enthusiasm and wish to develop in a company where opinions matter.
энтузиазм и желание развиваться в компании, где мнения имеет значения.

attract both young people who wish to develop intellectually and artists searching for inspiration.
молодых людей, которые хотят развиваться интеллектуально, так и артистов, и творцов, ищущих вдохновения.

It was suggested that Board members submit lists of the institutions in their respective countries with whom the Institute might wish to develop a cooperative relationship.
Предлагалось, чтобы члены Совета представили списки учреждений в своих соответствующих странах, с которыми Институт мог бы развивать отношения сотрудничества.

We hope they will also accept that freedom from poverty and the wish to develop are essential elements of human rights.
Мы надеемся, что они также согласятся с тем, что свобода от нищеты и стремление к развитию являются важными элементами прав человека.

The United Kingdom supports the Falkland Islands Government in its wish to develop its hydrocarbons sector.
Правительство Соединенного Королевства поддерживает правительство Фолклендских островов в его желании развивать свой углеводородный сектор.

We are pleased to offer our services those who wish to develop and sew own clothing line.
Мы рады предложить свои услуги тем, кто хочет разработать и пошить свою линию одежды.

rather as a sort of community center for mutants who wish to develop their powers.
своего рода общественный центр для мутантов, которые хотят развивать свои силы.

We are sympathetic to the aspirations of those countries that wish to develop and improve their collections of cultural property,
Мы с сочувствием относимся к чаяниям тех стран, которые желают развивать и улучшать свои коллекции культурных ценностей,

and for the people, who wish to develop a successful business,
и для людей, которые желают развивать успешный бизнес,

Consideration of extending the national adaptation programme of action process for use by developing countries that are not least developed countries and that wish to develop national adaptation programmes or strategies.
Следует рассмотреть вопрос о расширении процесса национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы им могли воспользоваться развивающиеся страны, которые не являются наименее развитыми странами и которые хотели бы разработать национальные программы или стратегии в области адаптации.

The Preparatory Committee may wish to develop orientations similar to those contained in these paragraphs for vehicles of the other transport modes, specially aircraft
Подготовительный комитет может пожелать разработать общие установки, аналогичные содержащимся в этих пунктах, в отношении транспортных средств других видов транспорта,

local community may wish to develop protocols regarding the site in the context of the proposed development.
местные общины, возможно, пожелают разработать процедуры для данного участка с учетом предлагаемой реализации проекта.