FOR THE RECOGNITION in Serbian translation

• за признавање
• за признање
• за препознавање
• za priznavanje
• za priznanje
• да призна

Examples of using For the recognition in English and their translations into Serbian

Over the past few decades, seven criteria have been established for the recognition of past life within terrestrial geologic samples.
Током неколико деценија установљено је седам критеријума за препознавање изумрлог живота у геолошким примерцима.

London believes that that should be the basis for the recognition of independent sovereign states within the existing borders.
Britanska Vlada veruje da to treba da bude osnova za priznavanje nezavisnih i aktuelnih granica.

This includes promoting innovative solutions for the recognition and supporting the validation at local, regional, national
Ово укључује иновативна решења за признавање и подршку валидације компетенција стечених кроз информално

London believes that that should be the basis for the recognition of independent sovereign states within the existing borders.
Britanska Vlada veruje da to treba da bude osnova za priznavanje nezavisnih i suverenih država unutar aktuelnih granica.

Approved the“Rules for the recognition of a citizen as a disabled person”, the conditions are as follows.
Године усвојила„ Правила за признавање грађанина као особе са инвалидитетом“, а услови су следећи.

The film tells about the struggle of prisoners from the Irish Republican Army for the recognition of a political status.
Филм говори о борби заробљеника из ирске републиканске армије за признавање политичког статуса.

one of the most prominent lobbyists for the recognition of Kosovo's independence from Serbia.
грађевински магнат и један од најистакнутијих лобиста за признавање независности Косова.

That qualification had been instituted in 1912 precisely as a result of Fogerty's campaign for the recognition of drama and drama teaching as subjects worthy of proper academic study.
То квалификација је покренут 1912. године, управо као резултат кампање Фогерти је за признавање драме и драмске наставе као субјеката вриједних одговарајуће академских студија.

London believes that that should be the basis for the recognition of independent sovereign states within the existing borders.
Британска Влада верује да то треба да буде основа за признавање независних и суверених држава унутар актуелних граница.

Metohija may initiate the procedure for the recognition of their university education qualifications.
могу да покрену процедуру за признавање високошколских исправа.

After the analysis, action planswill be developed for the institutions responsible for the recognition of foreign educational qualifications.
Након анализе планирају се акциони планови за институције одговорне за признавање иностраних образовних квалификација.

policy arguments for the recognition of intellectual property rights.
аргумената политике за признавање права интелектуалне својине.

The Amazigh Revival in Morocco__"After years of repression, the Amazigh movement in Morocco is now going through a very active and decisive stage in the struggle for the recognition of the Moroccan Amazigh identity.
После много година репресије,„ Марокански амазирски покрет“ је ушао у веома активну и одлучујућу фазу борбе за признавање амазирског идентитета Марока.

And what are the criteria for getting a tomos for the recognition of the status as the one that he
И који су критерији добијања томоса, признавања статуса, какав су он

Expressing her gratitude for the recognition, Popović stated that the University of Belgrade is taking serious steps to come into the position that society expects of it.
Zahvaljujući na priznanju, Popović je rekla da Univerzitet u Beogradu čini ozbiljne korake da dođe u poziciju koju društvo očekuje od njega.

If a marriage has been dissolved before a foreign court, the concerned national of the R. of Serbia will apply to a Serbian court for the recognition of the effective and enforceable foreign judicial decision.
Ukoliko je brak razveden pred inostranim sudom, naš državljanin će zatražiti od našeg suda priznavanje pravosnažne inostrane presude.

give the opportunity for the recognition of your family to earn otherwise.
се пружи прилика за признавање ваше породице да зарађују другачије.

The tuition fee covers all costs of a two-semester studying at the University of Belgrade Please note that students with foreign diploma pay additional 90 EUR University fee for the recognition of foreign documents.
У цену су урачунати сви трошкови студирања на Факултету политичких наука( студенти са страном дипломом плаћају додатних 90 EUR Универзитету у Београду за признање страних докумената).

This difference is due to the fact that the brain area responsible for the recognition of faces in women is under the influence of hormones,
Ова разлика је резултат чињенице да је подручје мозга одговорно за препознавање лица код жена под утицајем хормона,

regional identities backfired: the demands for democracy became intertwined with demands for the recognition of a pluralistic vision of the Spanish nationhood.
довели су до испреплићања захтијева за успоставље демократије са захтјевима за признање плуралистичке визије шпанске националности.