Examples of using Versions of excel in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
save them without having to upgrade your version of Excel.
ih sačuvate bez potrebe da nadogradite na verziju programa Excel.Having compatibility issues with previous versions of Excel?
Obezbeđeno zbog kompatibilnosti sa prethodnim verzijama programa Excel.There's effectively little difference between these versions of Excel.
Postoji vrlo malo razlika između tih verzija programa Excel.Note that in older versions of Excel, the process is a bit different.
У различитим верзијама Екцел-а, овај процес је нешто другачији.This workbook contains more cells with data than are supported in earlier versions of Excel.
Ova radna sveska sadrži više ćelija sa podacima nego što to prethodne verzije programa Excel podržavaju.The text in the text boxes will appear differently in the earlier versions of Excel.
Tekst u okvirima za tekst će biti prikazan drugačije u starijim verzijama programa Excel.This workbook contains charts with more data points than can be displayed by earlier versions of Excel.
Ova radna sveska sadrži više ćelija sa podacima nego što to prethodne verzije programa Excel podržavaju.Some data in this workbook is filtered in a way that is not supported in earlier versions of Excel.
Neki podaci u ovoj radnoj svesci filtrirani su na način koji prethodne verzije programa Excel ne podržavaju.see Check an Excel workbook for compatibility with earlier versions of Excel.
pogledajte članak Provera creating documents easier than previous versions of Excel.
креирање докумената лакше него претходне верзије програма Екцел.This workbook contains a customized Quick Access Toolbar and/or custom user interface parts that are not supported in earlier versions of Excel.
Ova radna sveska sadrži prilagođenu priručnu traku i/ ili delove prilagođenog korisničkog interfejsa koje prethodne verzije programa Excel ne podržavaju.One or more cells in this workbook contain a conditional formatting icon set arrangement that is not supported in earlier versions of Excel.
Neke ćelije u ovoj radnoj svesci sadrže raspored skupa ikona uslovnog oblikovanja koji nije podržan u starijim verzijama programa Excel.When these formulas are recalculated in earlier versions of Excel without opening the linked workbooks,
Kada se te formule ponovo izračunavaju u prethodnim verzijama programa Excel bez otvaranja povezanih radnih svezaka,To allow users to continue using the workbook as a shared workbook in earlier versions of Excel, you must save it in the file format of the earlier versions. .
Da bi ste dozvolili korisnicima da u prethodnim verzijama programa Excel nastave da koriste radnu svesku kao deljenu radnu svesku, moraćete da je sačuvate u formatu datoteke prethodnih because this function may not be available in future versions of Excel.
ova funkcija možda neće biti dostupna u budućim verzijama programa Excel.you should consider using this newer function from now on, because the older variant may not be available in future versions of Excel.
razmotrite upotrebu novih funkcija od sada zato što ova funkcija možda neće biti dostupna u budućim verzijama programa Excel.you should consider using this newer function from now on, because the older variant may not be available in future versions of Excel.
razmotrite upotrebu novih funkcija od sada zato što ova funkcija možda neće biti dostupna u budućim verzijama programa Excel.functionality that newer versions of Excel offer, and the file size will generally be smaller.
poboljšanim funkcijama i funkcionalnosti koje nude novijim verzijama programa Excel i biće obično manja veličina datoteke.click Find to locate cells that contain array formulas that have more elements than are supported in earlier versions of Excel, and then make the necessary changes.
biste pronašli ćelije koje sadrže formule niza koje imaju veći broj elemenata od onog koji je podržan u starijim verzijama programa Excel i izvršite neophodne promene.then apply conditional formatting that is supported in earlier versions of Excel.
primenite uslovno oblikovanje koje je podržano u ranijim verzijama programa Excel.
