TCM in Slovak translation

• TCM
• TČM
• DVO
• tradičná čínska medicína
• TCM uznáva
• tradičnej čínskej medicíne

Examples of using Tcm in English and their translations into Slovak

In TCM(Traditional Chinese Medicine)
V TČM(tradičná čínska medicína)

TCM and scientific medicine do not speak together,
TČM a vedecká medicína spolu nehovoria, iba si nazerajú cez rameno

each of which connects to one of the 12 major organs in TCM theory.
z ktorých každý sa pripája k jednému z 12 hlavných orgánov v teórii TČM.

as well as TCM(tongue, nails, skin).
obrazov mysle), ako aj TČM(jazyk, nechty, koža).

By managing fate, Taiwan has become the main bearer of the Chinese tradition, and thus also the TCM.
Riadením osudu sa Tchaj-wan stal hlavným nositeľom tradície čínskosti a tým i TČM.

As a mere scientist, I am not called to theorize about TCM, but I can refer to sources and recite information about TCM in scientific journals already published.
Ako púhy vedec nie som povolaný teoretizovať o TČM, smiem však uvádzať zdroje a recitovať informácie o TČM vo vedeckých časopisoch už uverejnené.

contribute to maintaining the Chinese tradition associated with the TCM.
prispievajú k udržaniu čínskej tradície spojené s TČM.

Every TCM principle and healing technique reflects
Každý princíp teórie a liečebnej praxe odzrkadľuje

I ordered 30g of ginseng Taiwan TCM Liang, with a little skepticism,
som si objednala 30g ženšenu Taiwan TCM Liang, s trochou skepsa,

One can only hope that the public will understand as soon as possible that the TCM(as well as the knowledge of our domestic herbs) are disciplines that have practical therapeutic successes and can be studied in parallel with Paracelsus' pharmacotherapy.
Možno len dúfať, že verejnosť čo najskôr pochopí, že TČM(ako aj znalství našich domácich bylín) sú disciplíny, ktoré majú praktické liečebná úspechy a ktoré možno študovať paralelne s Paracelsovskou farmakoterapiou.

Finally, if a company wants to compare TCO or TCM when acquiring a vehicle,
Napokon, ak už firma chce porovnávať TCO či TCM pri obstaraní si vozidla,

IM advances an ancient method of TCM diagnostics- pulse diagnostics-
IM zdokonaľuje starovekú metódu diagnostiky TČM- pulzovú diagnostiku

Supported TCM or activities will include promotion of flexible care forms for children within the work-life balance
Podporovanými DVO, resp. aktivitami projektu, budú podpora flexibilných foriem starostlivosti o deti

The selected tonic herbs have the best reputation in TCM in terms of their ability to help normalize the most common conditions,
Vybrané tonikové byliny sú byliny s najlepšou povesťou v TCM z hľadiska svojej schopnosti pomáhať normalizovať najbežnejších ťažkostí,

In the West, TCM is primarily considered to be a“complementary health approach,” which means that it's best utilized when working with a physician
Na Západe sa tradičná čínska medicína primárne považuje za„doplnkový prístup k zdravotnej starostlivosti“, čo znamená, že sa najlepšie využíva pri práci s lekárom a riešení iných aspektov zdravia,

The Ministry of Labour participate in various TCM projects aimed at equal opportunities for women in the labour market,
MPSVaR SR participovať na viacerých projektoch DVO zameraných na rovnosť príležitostí v praxi pre ženy na pracovnom trhu,

cold herb has been used in TCM as diuretic, anti bacteria,
studená bylina bola použitá v TCM ako diuretikum, proti baktériám,

you should also find the means to visit the TCM center, where you will face better recommendations than me at a distance.
mali by ste si nájsť prostriedky aj na návštevu centra TČM, kde Vám tvárou v tvár dajú lepšie odporúčania ako ja na diaľku.

According to TCM, health is achieved by maintaining the body in a"balanced state" of yin
TCM uznáva, že zdravie je dosiahnuté tým, že udržuje telo vo„vyrovnanom stave“

TCM can be effectively applied to help heal anyone
Tradičná čínska medicína môže byť efektívne aplikovaná, aby pomohla vyliečiť každého