A DETERMINING FACTOR in Slovak translation

• určujúcim faktorom
• rozhodujúcim faktorom
• určujúceho faktora
• určujúci faktor
• rozhodujúci faktor
• podmieňujúcim faktorom

Examples of using A determining factor in English and their translations into Slovak

Hülsmann past/current price presents a determining factor without which they cannot describe calculation.
Hülsmanna sú minulé/ súčasné ceny determinujúcim faktorom bez ktorého nevedia popísať kalkuláciu.

transmission of knowledge and a determining factor in each society's potential for innovation.
odovzdávania poznatkov a predstavujú jeden z faktorov, ktoré určujú inovačný potenciál každej spoločnosti.

They bind water and thus lower the water activity of a food, a determining factor for microbial growth
Tieto látky viažu vodu, čím znižujú aktivitu vody, ktorá je determinujúcim faktorom mikrobiálneho rastu

it's not a determining factor.
veríme tomu alebo nie, to nie je rozhodujúce.

Of consumers say that personally-relevant content is a determining factor in their purchasing decision.
Až 78% zákazníkov tvrdí, že personalizovaný obsah je rozhodujúci v rámci ich nákupného rozhodovania.

Box 4- The financial status of a company contemplating an investment at a particular location is not a determining factor in the decision on the award of aid
Rámček 4- Určujúcim faktorom rozhodnutia o poskytnutí pomoci nie je finančný stav spoločnosti uvažujúcej o investícii v konkrétnej lokalite, ale očakávaná finančná výnosnosť(prírast-kovej)

design details has been a determining factor for successful competition within the paving and ceramic coating sector,
dizajnovým detailom, je rozhodujúcim faktorom pre úspešnú konkurenciu v sektore keramických dlažieb

training systems and were a determining factor in educational success:
systémov odbornej prípravy a že sú určujúcim faktorom úspechu vzdelania:

The role of education and training as a determining factor in enhancing creativity,
Úlohu vzdelávania a odbornej prípravy ako určujúceho faktora pri podnecovaní tvorivosti,

lower line reliability is not a determining factor or users that have no other connection possibility can use multiple-times faster
nižšia spoľahlivosť linky pre nich nie je rozhodujúcim faktorom, prípadne nemajú inú možnosť pripojenia, môžu využiť niekoľkonásobne rýchlejšie a časovo neobmedzené pripojenie

the existence of a procedural legislation that ensures their efficient adjudication is a determining factor for the performance of a judicial system as a whole.
existencia procesných predpisov, ktoré zaisťujú účinné rozhodovanie, je určujúcim faktorom pre fungovanie justičného systému ako celku.

benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant
zľavách jednotlivcov, keď je použitie pohlavia ako určujúceho faktora pri hodnotení rizika na základe príslušných

The aim of the Commission's action is to ensure for Roma children an equal access to education which is a determining factor for employment opportunities
Cieľom Komisie je zaistiť, aby rómske deti mali prístup k vysokokvalitnému vzdelávaniu za rovnakých podmienok ako všetky ostatné deti, čo je rozhodujúcim faktorom z hľadiska pracovných príležitostí,

the size is not a determining factor for the quality of the design.
veľkosť nie je rozhodujúcim faktorom pre kvalitu dizajnu.

thus being a determining factor for long-term farming
čo je rozhodujúcim faktorom z hľadiska dlhodobého poľnohospodárstva

financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.
finančnej integrácie v globálnom meradle je rozhodujúcim faktorom v náročnom medzinárodnom hospodárskom prostredí.

As is clear from Opinion 8/2010,‘the notion of“context of activities”- and not the location of the data- is a determining factor in identifying the… applicable law.
Ako vyplýva zo stanoviska 8/2010,„pre identifikáciu rozsahu pôsobnosti uplatniteľných právnych predpisov je rozhodujúcim faktorom pojem‚kontext činností‘, a nie umiestnenie údajov.

the size is not a determining factor for the quality of the design.
veľkosť nie je rozhodujúcim faktorom pre kvalitu dizajnu.

cooperation of local authorities will be a determining factor in fulfilling its objectives.
spolupráce miestnych úradov bude preto faktorom určujúcim úspešnosť realizácie ich cieľov.

cooperation of local authorities will be a determining factor in fulfilling its objectives”.
spolupráce miestnych úradov bude preto faktorom určujúcim úspešnosť realizácie ich cieľov.