A REFERENCE TO THIS in Slovak translation

• odkaz na túto

Examples of using A reference to this in English and their translations into Slovak

should be amended to include a reference to this Directive so as to ensure that the collective interests of consumers laid down in this Directive are protected.
by mala byť zmenená tak, aby obsahovala odkaz na túto smernicu s cieľom zabezpečiť, aby kolektívne záujmy spotrebiteľov stanovené v tejto smernici boli chránené.

of the Council 44 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex
Rady 2009/22/ES(22) by mala byť zmenená tak, aby obsahovala odkaz na túto smernicu s cieľom zabezpečiť,

these provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
tieto ustanovenia budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo bude takýto odkaz uvedený pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.

of the Council43 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
č. 2006/200443 by malo byť zmenené tak, aby obsahovalo odkaz na túto smernicu vo svojej prílohe s cieľom uľahčiť cezhraničnú spoluprácu pri presadzovaní tejto smernice.

should be amended to include a reference to this Directive so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
by mala byť zmenená tak, aby obsahovala odkaz na túto smernicu s cieľom uľahčiť cezhraničnú spoluprácu pri presadzovaní tejto smernice.

of Regulation laying down the multi annual financial framework shall be understood as including a reference to this paragraph for the purpose of this Regulation.
12 ods. 1 písm. b nariadenia, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec, sa považujú aj za odkazy na tento odsek na účely tohto nariadenia.

therefore the Commission considers that a reference to this Article is sufficient.
Komisia sa preto domnieva, že odkaz na tento článok je dostatočný.

Believes that respect for internationally agreed aid effectiveness principles is key for accomplishing the 2030 Agenda, and considers that a reference to this should be included in a future agreement;
Domnieva sa, že rešpektovanie zásad účinnosti pomoci dohodnutých na medzinárodnej úrovni je kľúčové na splnenie programu 2030, a že by sa na to malo odkazovať v budúcej dohode;

unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention or its Protocols constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto.
nie je výslovne ustanovené inak, odkaz na tento dohovor alebo na jeho protokoly znamená zároveň odkaz na ktorúkoľvek z príloh týchto dokumentov.

it is suggested to introduce a reference to this Regulation in Recital 21
sa navrhuje vložiť odkaz na toto nariadenie do odôvodnenia 21

of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers' interests(Injunctions Directive)28 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex
súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov(smernica o súdnych príkazoch)28 by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby v jej prílohe bol uvedený odkaz na túto smernicu, s cieľom zabezpečiť,

so as to include a reference to this Regulation in its Annex I.
sa v prílohe I k nej uvádzal odkaz na toto nariadenie.

A reference to this Directive.
Odkaz na túto smernicu.

A reference to this Decision.
Zmienkou o tomto rozhodnutí.

The title of this episode is a reference to this film.
Názov epizódy taktiež odkazuje na tento film.

The title of this episode is a reference to this movie.
Názov epizódy taktiež odkazuje na tento film.

The eagle depicted on the Mexican flag is a reference to this event.
Pamätník postavený pod Papajským sedlom je pripomienkou na túto udalosť.

We also find in the Book of Job a reference to this point in the sky when Job says.
V Jóbovej knihe tiež nachádzame odkaz na tento bod na oblohe, keď Jób hovorí.

Another standard clause taken from Article 2 of Directive 2002/73/EC requires Member States to give a reference to this Directive in transposing laws.
Ďalšie štandardné ustanovenie z článku 2 smernice 2002/73/ES vyžaduje od členských štátov, aby v transponujúcich zákonoch uvádzali odkaz na túto smernicu.

When Member States adopt these provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when the provisions are officially published.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu, alebo tento odkaz bude ustanovenia sprevádzať v čase ich úradného uverejnenia.