Examples of using According to a legend in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
National park Kornati- according to a legend, this miraculous archipelago was made out of white rocks that God was left with when he was finished creating the world, so he just tossed them around.
Národný park Kornati- podľa legendy, toto úžasné súostrovie nastalo z bieleho kamenia, ktoré sú Bohu zostali po stvorení sveta, a tak ich len rozhádzal.According to a legend, Margrave Leopold III founded Klosterneuburg Monastery at the place where he found the veil of his wife Agnes,
Podľa legendy, markgróf Leopold III založil kláštor Klosterneuburg v mieste, kde našiel závoj, ktorý odfúkol vietor jeho ženeAccording to a legend, the figure of St. George is identical to the one of archbishop Juraj(George),
Podľa jednej z legiend je postava rytiera Juraja totožná s arcibiskupom JurajomIn the Islamic Encyclopedia, in the article about Islam's main shrine- Kaaba- it talks about the fact that, according to a legend, one of the names of the primary shrine was al-Bayt al-'Atiq which meant“The Ancient Home”,“the primordial Home”.
V islamskej encyklopédii sa v článku o hlavnej svätyni islamu- Kaabe- hovorí o tom, že podľa legendy jedným z mien prvej svätyne bolo al-Bayt al-ʿAtīq, čo znamená"Pradávny Dom","pôvodný Dom".There are no exact data on the foundation of the town; however, the place was settled as early as during the Migration Period and according to a legend, the town got its name from the Árpád's army leader Meger who settled with his people in what is today the Žitný ostrov island.
Presné údaje o založení mesta neexistujú, ale miesto bolo obývané už v období sťahovania národov a podľa povesti mesto dostalo pomenovanie od arpadského vojvodcu Megera, ktorý sa so svojimi ľuďmi usadil na dnešnom Žitnom ostrove.According to a legend, J. C.
Podľa legendy bol J. C.According to a legend I consist of 9999 rooms.
Podľa legendy je v komplexe 9 999 miestností.According to a legend, a king once placed a heavy stone in the roadway.
Podľa legendy istý kráľ umiestnil ťažký kameň na cestu.According to a legend, it is an ancient lie detector.
Podľa legendy je to staroveký detektor lži.According to a legend, Christ descended on this place in his appearance.
Podľa legendy Kristus zostúpil na toto miesto v jeho vzhľadu.According to a legend, during Turkish conquering they broke into Gorjani as well.
Podľa legendy, počas tureckých dobývaní Turci prenikli aj do Gorjanov.According to a legend it is leaking red blood with beneficial effects.
Viaže sa k nemu legenda, ktorá hovorí že z neho vyteká krv a táto má blahodárne účinky.According to a legend, he lived as a hermit in a cave under Televrina.
Podľa legendy žil ako pustovník v jaskyni pod Televrinou.According to a legend, he who puts the crown on his head unrightfully will die.
According to a legend, the town is protected by Corgoň- a brave and powerful blacksmith.
Mesto podľa legendy chráni Corgoň- statočný a mocný kováč.According to a legend, Guru Padmasambhava departed for Tibet from this spot to spread the dharma.
Podľa legendy z tohto miesta guru Padmasambhava odišiel do Tibetu, aby šíril dharmu(Budhove učenie).According to a legend, it was created by Zeus as a bath for the goddess of love.
Podľa legendy ho stvoril Zeus ako kúpeľ pre bohyňu lásky.According to a legend, after the Ottomans were expelled, they left a sack of coffee beans behind.
Po tom, čo boli Osmania vyhnaní, zanechali tu podľa legendy vrecúško fazule.According to a legend, there is a black crystal pulsating in its heart which directs this energy.
Podľa legendy v jeho srdci pulzuje čierny krištáľ, ktorý túto energiu usmerňuje.In fact, it is Nitra's blacksmith Corgoň who, according to a legend, had a tremendous power.
V skutočnosti ide o kováča Corgoňa, ktorý mal podľa legendy obrovskú silu.
