ACCORDING TO THE GUIDELINES in Slovak translation

• podľa usmernení
• podľa pokynov
• podľa smerníc
• podľa návodu
• podľa smernice

Examples of using According to the guidelines in English and their translations into Slovak

The Commission will consider sectoral allocations according to the guidelines to be established for the 10th EDF mid-term review.
Komisia zváži prideľovanie prostriedkov do jednotlivých sektorov podľa usmernení, ktoré majú byť stanovené pre strednodobé hodnotenie desiateho ERF.

are highly motivated to make lifestyle changes, according to the guidelines.
sú veľmi motivovaní, aby urobili zmeny v životnom štýle podľa pokynov.

represented by the General Product Safety Directive, according to the guidelines set out today by the vote of Parliament.
ktorý predstavuje smernica o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, podľa usmernení stanovených dnešným hlasovaním Parlamentu.

As from 1 January 2008, electronic identification according to the guidelines referred to in paragraph 1,
Od 31. decembra 2009 je elektronická identifikácia podľa návodov uvedených v odseku 1

According to the guidelines adopted by the second Conference of the Parties in July 2007, each Party should strive to provide universal protection within five years of the Convention's
Podľa usmernení prijatých na druhej konferencii strán v júli 2007 by sa každá strana mala usilovať poskytnúť všeobecnú ochranu do piatich rokov od nadobudnutia platnosti dohovoru pre túto stranu(napr.

According to the guidelines for applying simplified cost options under Article 14(1), the MS express their opinions about defining the simplified cost based on their research and then the Commission adopts a delegated act,
Podľa usmernení k uplatňovaniu zjednodušených možností nákladov v súlade s článkom 14 ods. 1 členské štáty vyjadria svoje názory na vymedzenie zjednodušených možností nákladov na základe ich výskumu a potom Komisia prijíma delegovaný akt,

Set up the system to complete the structure translated into scripts according to the guidelines of the organization and then form the basic scheme for the flow of documents.
pri nastavovaní systému sa kompletná štruktúra preloží do skriptov podľa smerníc organizácie a tie potom tvoria základné schémy pre obeh dokumentov.

taking responsibility for changing the law according to the guidelines provided to it.
prevzala zodpovednosť za zmenu zákona podľa usmernení, ktoré sa jej poskytli.

management of conflict of interest according to the guidelines published by the Commission in December 2013
riešenia konfliktov záujmov v súlade s usmerneniami zverejnenými Komisiou v decembri 2013

in its contested decision, it was fixed according to the Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 15(2)
táto pokuta bola stanovená na základe usmernení k metóde stanovovania pokút uložených podľa článku 15 ods. 2 nariadenia č. 17

care such as the application of sunscreen daily for example, according to the guidelines of the rheumatologist or dermatologist,
starostlivosť, ako je aplikácia opaľovacích krémov denne, napríklad podľa pokynov reumatológov alebo dermatológov,

According to the guidelines adopted by the Gni committee in July 2005,
V usmerneniach, ktoré v júli 2005 prijal výbor pre HNd,

care such as the application of sunscreen daily for example, according to the guidelines of the rheumatologist or dermatologist,
starostlivosť, ako je aplikácia opaľovacích krémov denne, napríklad podľa pokynov reumatológov alebo dermatológov,

However, many people with HCM experience no problems, according to the guideline from the American College of Cardiology Foundation
Avšak mnohí ľudia s HCM nemajú žiadne problémy podľa pokynov z Americkej akadémie kardiologickej nadácie

According to the guideline of the SPC, negative interactions should be mentioned in the SPC only if they are of clinical interest to the prescriber.
Podľa usmernenia k SPC, negatívne interakcie by mali byť v SPC uvádzané len vtedy, ak majú klinický význam pre predpisujúceho lekára.

there are effective surgical and catheter-based approaches, according to the guideline.
sú podľa usmernenia účinné postupy založené na chirurgickom a katétri.

According to the guideline on clinical investigation of medicinal products for hormone replacement therapy of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women EMEA/ CHMP/ 021/ 97 Rev.
Podľa usmernenia o klinickom skúmaní liekov na hormonálnu substitučnú terapiu symptómov estrogénovej deficiencie u žien po menopauze(EMEA/ CHMP/ 021/ 97 rev1) sa pred schválením musí jednoznačne preukázať endometriálna bezpečnosť.

such as golf and take part in a number of recreational sporting activities, according to the guideline.
môžu hrať športy s nízkou intenzitou, v mnohých rekreačných športových aktivitách podľa usmernenia.

Phenylketonuria The applicant/ MAH argued that, according to the Guideline on SPC(October 2005) contraindications“ arising from the presence of certain excipients(under reference to the Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use)” should be included.
Fenylketonúria Žiadateľ/ držiteľ povolenia na uvedenie na trh argumentoval tým, že podľa usmernenia pre SPC(október 2005) by mali byť zahrnuté kontraindikácie„ vyplývajúce z prítomnosti istých pomocných látok(v zmysle odkazu na Usmernenie pre pomocné látky v označení obalu a písomnej informácii pre používateľov lieku na humánne použitie“).

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Liečba sa začne podľa smerníc uvedených v tabuľke 2.