ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL in Slovak translation

• kvalifikovanou väčšinou na návrh
• kvalifikovanej väčšiny na návrh

Examples of using Acting by a qualified majority on a proposal in English and their translations into Slovak

countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
iných členských štátov poskytuje zľava a vrátenie a pri dovoze z členských štátov sa poskytujú vyrovnávacie poplatky, len ak pripravované opatrenie predtým na obmedzené obdobie schváli Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide that economic conditions shall apply to the corresponding economic activity within the territory of the old free port of Hamburg;
rozhodne Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie, že sa hospodárske podmienky budú vzťahovať aj na zodpovedajúcu hospodársku činnosť na území starého slobodného prístavu Hamburg;

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether seed potatoes harvested in a third country
Rada na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny, na návrh Spoločenstva určí, či sadivo zemiakov zberané v tretej krajine

the principles referred to in Article 1, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps in respect of any Community assistance granted to the partner country under this Regulation.
partnerská krajina nedodržiava zásady uvedené v článku 1, kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodnúť o prijatí vhodných opatrení v súvislosti s akoukoľvek pomocou Spoločenstva poskytovanou partnerskej krajine podľa tohto nariadenia.

Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council may acknowledge equivalence between the conditions
Konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie, môže Rada potvrdiť rovnocennosť medzi podmienkami

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted, in compliance with Articles 43 to 45, by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States, and after consulting the European Parliament.
Povolenie uvedené v odseku 1 udelí Rada v súlade s článkami 43 až 45 kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie alebo na základe podnetu aspoň ôsmich členských štátov a po porade s Európskym parlamentom.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt.
Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh komisie určí.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend that list.
Rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie, môže tento zoznam zmeniť a doplniť.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend that list.
Rada, konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie, môže toto množstvo zmeniť.

Annex A shall be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Prílohu A by mala zmeniť a doplniť Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.

This list may be amended by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Tento zoznam môže Rada zmeniť kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide to make its recommendations public.
Na návrh Komisie môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť, že tieto odporúčania zverejní.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the necessary consequential
Rada na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou určí z toho vyplývajúce potrebné opatrenia

The list may be added to or modified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rada môže na návrh Komisie rozhodnutím kvalifikovanou väčšinou zoznam rozšíriť alebo upraviť.

The Council shall lay down the statutes of the Agency, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Rada prijme na návrh Komisie štatút agentúry, pričom rozhoduje kvalifikovanou väčšinou.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Article in the light of experience gained.
Rada konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh Komisie preskúma tento článok s prihliadnutím na získané skúsenosti.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
Rada, konajúc na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny, stanoví všeobecné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down general rules for the application of this Article.
Rada, konajúc na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny, stanoví všeobecné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide that the Member State concerned shall amend or abolish such measures.
Na návrh Komisie môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť, že daný členský štát tieto opatrenia musí zmeniť alebo zrušiť.

the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt appropriate measures.
Rada môže kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie prijať primerané opatrenia na:.