ADOPTED A DECLARATION in Slovak translation

• prijala vyhlásenie
• prijali deklaráciu
• prijali vyhlásenie
• prijalo deklaráciu
• prijal vyhlásenie

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Slovak

As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn, the first session of the Congress of Estonia passed a declaration on restoring the legal state power in that still Soviet-occupied state.
Keď litovská najvyššia rada prijala vyhlásenie o nezávislosti, v Tallinne bolo na prvom zasadnutí estónskeho kongresu prijaté vyhlásenie o obnovení platnosti právneho štatútu v tomto ešte Sovietmi okupovanom štáte.

The Assembly adopted a declaration vowing to redouble"efforts to build a just,
Valné zhromaždenie OSN pri tejto príležitosti prijalo deklaráciu, v ktorej sa zaviazalo k budovaniu„spravodlivého,

Heads of State and Government adopted a declaration on“the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe”.
ktoré sa konalo 18. júna 2005, predstavitelia štátov a vlád prijali vyhlásenie o„ratifikácii Zmluvy o Ústave pre Európu“.

Following the negative referenda, the European Council adopted a declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
Po záporných výsledkoch v týchto referendách Európska rada prijala vyhlásenie o ratifikácii Zmluvy o Ústave pre Európu,

Countries adopted a Declaration of Principles outlining a common vision of the information society
Krajín prijalo Deklaráciu princípov, ktoré popisujú všeobecný výhľad informačnej spoločnosti

More than a year has passed since the European Parliament adopted a declaration on the safety of products,
Uplynul viac ako rok, čo Európsky parlament prijal vyhlásenie o bezpečnosti tovarov, najmä hračiek,

the EU Presidency adopted a Declaration on behalf of the European Union expressing its outrage at the Sudanese Government's failure to cooperate with the Court.
predsedníctvo EÚ prijalo deklaráciu v mene Európskej únie vyjadrujúcu rozhorčenie zo zlyhania sudánskej vlády, čo sa týka spolupráce s ICC.

the European Council adopted a Declaration on the future of the European Union,
Európska rada prijala deklaráciu o budúcnosti Európskej únie,

The summit adopted a declaration(16272/10) focusing on competitiveness,
Prijalo sa na ňom vyhlásenie(dokument 16272/10), ktoré sa týkalo najmä konkurencieschopnosti,

July 22- A WEU Extraordinary Council adopted a declaration, to be annexed to the final Act of the Amsterdam Treaty,
Na mimoriadnom zasadnutí Rady Západoeurópskej únie sa prijíma vyhlásenie, ktoré sa má pripojiť k Záverečnému aktu Amsterdamskej zmluvy,

Although the Forum eventually adopted a declaration, it was unable to reach agreement on a number of important points such as sharing of water resources,
Hoci na záver fóra bolo prijaté vyhlásenie, nepodarilo sa dosiahnuť dohodu vo viacerých dôležitých otázkach ako je spoločné využívanie vodných zdrojov,

On 26 November the Council adopted a declaration stating that the Chinese authorities had informed the European Union of their decision to request a postponement of the 21st EU- China summit planned for 1 december,
Dňa 26. novembra Rada prijala vyhlásenie, v ktorom uvádza, že čínske orgány oznámili Európskej únii svoje rozhodnutie požiadať o odklad 21. samitu Európskej únie a číny, ktorý sa mal konať 1. decembra,

The European Council considered the ratification of the Constitution at its meeting on 16-17 June 2005, during which the Heads of State or Government adopted a declaration recalling that the Constitution was« designed to provide the appropriate response to ensure that an enlarged European Union functions more democratically, more transparently and more effectively».
Júna 2005, počas ktorého hlavy štátov alebo vlád prijali deklaráciu pripomínajúcu, že ústava bola„vypracovaná na to, aby poskytla primerané záruky toho, že rozšírená Európska únia bude fungovať demokratickejšie, transparentnejšie a efektívnejšie».

Adopted a declaration on the Southern Neighbourhood(Annex);
Prijala vyhlásenie o južnom susedstve(príloha);

the Chair of the Financial Stability Forum, who adopted a declaration on the financial markets
predseda fóra finančnej stability, ktorí prijali vyhlásenie o finančných trhoch

The United Nations General Assembly of 6 September 2000 adopted a Declaration, point 10 of which states:“We urge Member States to observe the Olympic Truce,
Valné zhromaždenie OSN zo 6. septembra 2000 prijalo deklaráciu, ktorej bod 10 uvádza:„Vyzývame členské štáty, aby jednotlivo a spoločne dodržiavali olympijské prímerie teraz a aj v budúcnosti

unanimously adopted a declaration in which they stressed the importance of the Olympic movement
Nórska jednomyseľne prijali vyhlásenie, v ktorom zdôrazňujú význam olympijského hnutia

the national parliaments of the European Union- adopted a declaration on the peace process in the Middle East.
národných parlamentov Európskej únie- prijalo vyhlásenie o mierovom procese na Strednom východe.

The European Council adopts a Declaration on Iran(annex II).
Európska rada prijíma vyhlásenie o Iráne(príloha II).

The OECD Council adopts a declaration stressing the seriousness of the economic difficulties in the member countries,
Rada OECD prijíma vyhlásenie, v ktorom sa zdôrazňuje závažnosť hospodárskych ťažkostí v členských krajinách,