ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Slovak translation

• prijatých v súlade s článkom
• sa prijímajú v súlade s článkom
• prijaté v súlade s článkom
• prijatom v súlade s článkom
• prijatej v súlade s článkom

Examples of using Adopted in accordance with article in English and their translations into Slovak

The purpose of this Agreement adopted in accordance with Article 295 of the Treaty on the functioning of the European Union(hereinafter"TFEU")
Účelom tejto dohody prijatej v súlade s článkom 295 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“)

Without prejudice to Article 25n, and subject to the following paragraphs, ESMA shall withdraw a recognition decision adopted in accordance with Article 25 where the CCP concerned.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 25n, a s výhradou nasledujúcich odsekov ESMA odníme rozhodnutie o uznaní prijaté v súlade s článkom 25, ak ▌.

with the implementation of European regulations or decisions adopted in accordance with Article III-212.
vykonávaním európskych nariadení alebo európskych rozhodnutí prijatých v súlade s článkom III-212.

shall be adopted in accordance with Article 26.
budú prijaté v súlade s článkom 26.

selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality;
vybrané podľa kritérií stanovených v smerniciach prijatých v súlade s článkom 4 smernice o kvalite ovzdušia;

of coordinated control programmes adopted in accordance with Article 112;
koordinovaných programov kontroly prijatých v súlade s článkom 112;

perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets may be established by the Commission by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a.".
spodného lana alebo obvod vlečných sietí spolu s maximálnym počtom sietí vo viacnásobných vlečných sieťach môže stanoviť Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 30a.“.

each year of the duration of a Community plant variety right, pursuant to the fees regulations adopted in accordance with Article 113.
aj za každý rok trvania práva spoločenstva k odrodám rastlín účtuje poplatky podľa nariadení o poplatkoch prijatých v súlade s článkom 113.

if the national control action programme adopted in accordance with Article 46 contains a plan on how to perform control in designated ports,
akčný program vnútroštátnej kontroly prijatý v súlade s článkom 46 obsahuje plán, ako vykonávať kontrolu v určených prístavoch pri súčasnom

Where no decision adopted in accordance with Article 41 of Regulation(EU)…. /2012 exists, the Commission shall
V prípade, že niet rozhodnutia prijatého v súlade s článkom 41 nariadenia(EÚ) č… /2012, Komisia posúdi primeranosť úrovne ochrany,

The amendment adopted in accordance with Article 28, shall not take effect before the period for objection mentioned under Article 28 has expired
Zmena prijatá v súlade s článkom 28 nenadobudne účinnosť skôr, kým neuplynie obdobie na predkladanie pripomienok v zmysle článku 28 alebo kým sa Európska komisia

a legislative act adopted in accordance with Article 9 of Decision No 406/2009/EC.
právnymi aktmi prijatými v súlade s článkom 9 rozhodnutia č 406/2009/ES.

At the end of Article 186, the words‘shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States' shall be replaced by‘shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 187'.
V článku 186 sa slovo„upravia“ vypúšťa a slová„… dohovory, ktoré budú následne uzavreté a jednomyseľne schválené členskými štátmi.“ sa nahrádzajú slovami„… sa spravuje právnymi aktmi prijatými v súlade s článkom 187.“.

non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with Article 251 of the Treaty, i.e. under the codecision procedure.
nezásadných prvkov základného nástroja prijatého v súlade s článkom 251 Zmluvy, inými slovami podľa spolurozhodovacieho postupu.

with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155.
prípadne vykonávaním rozhodnutia Rady prijatého v súlade s článkom 155.

with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 139';
prípadne vykonávaním rozhodnutia Rady prijatého v súlade s článkom 139.“;

the reallocation shall be done by way of a delegated act adopted in accordance with Article 14.
článku o 10% alebo viac, prerozdelenie sa uskutoční prostredníctvom delegovaného aktu prijatého v súlade s článkom 14.

The Commission shall notify the delegated acts, adopted in accordance with Article 142, simultaneously to the European Parliament and the Council within
Komisia oznámi delegovaný akt o Európskom kódexe správania týkajúcom sa partnerstva, ktorý bol prijatý v súlade s článkom 142 a ako sa stanovuje v odseku 3,

The Commission shall be empowered to establish, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 48a, technical conservation measures on the use of towed or fixed gear
Komisia je splnomocnená stanoviť prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 48a technické opatrenia na účely zachovania zásob týkajúce sa používania vlečného

Member States shall allocate an appropriate amount of their ESF+ resources under shared management to address challenges identified in relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and Article 148(4)
Členské štáty pridelia primeranú časť svojich zdrojov z ESF+ podliehajúcich zdieľanému riadeniu na riešenie výziev, ktoré boli identifikované v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny prijatých v súlade s článkom 121 ods. 2 ZFEÚ