AGREEMENT IN THE FORM in Slovak translation

• dohoda vo forme
• zmluvy vo forme
• dohodu v podobe
• dohody vo forme
• dohodu vo forme

Examples of using Agreement in the form in English and their translations into Slovak

Should this be the case, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the legal procedures necessary to this end have been completed.
Ak by toto bol ten prípad, táto dohoda vo forme výmeny listov vstúpi do platnosti v prvý deň mesiaca nasledujúceho po dni, v ktorý si strany navzájom oznámili, že právne postupy potrebné na tento účel boli ukončené.

between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.
Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia, ktorú títo partneri uzatvorili 28. júna 1990.

Should this be the case, this letter, together with your letter of acceptance, will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the internal legal procedures necessary to this end have been completed.
V takom prípade by tento list spolu s Vaším listom so súhlasom vytvorili dohodu vo forme výmeny listov, ktorá nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, kedy si obe strany navzájom oznámili, že vnútorné právne postupy potrebné na tento účel boli ukončené.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Spoločenstvom

The Member States whose vessels fish under the Agreement in the form of an Exchange of Letters shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of São Tomé
Členské štáty, ktorých plavidlá uskutočňujú rybolov podľa dohody vo forme výmeny listov, oznámia Komisii objemy každého úlovku v rybolovnej oblasti Republiky Svätého Tomáša

The agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou

the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community
Andorrským kniežatstvom, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom

as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters signed on 19 December 2000(hereafter referred to as the"Agreement").
naposledy zmenenú a doplnenú Dohodou vo forme výmeny listov podpísanou 19. decembra 2000(ďalej len"dohoda").

CONSIDERING that an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the initial Agreement(hereafter referred to as the'Agreement in the form of an Exchange of Letters') was signed on 8 March 1995;
BERÚC DO ÚVAHY, že 8. marca 1995 bola podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, doplňujúca tabuľky I a II prílohy k protokolu 1 vstupnej dohody(ďalej uvádzanej ako"dohoda vo forme výmeny listov");

as foreseen in the Memorandum of Understanding to the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol.
sa predpokladá v memorande o porozumení k dohode v podobe pred jej zmenou týmto pozmeňujúcim protokolom.

Agreements in the form of an Exchange of Letters.
Dohoda vo forme výmeny listov.

AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS.
Dohoda vo forme výmeny listov.

HAVING REGARD to the Agreement, in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community
SO ZRETEĽOM na Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom

This agreement, in the form of a reservation of ordered living suites, is binding on both contracting partners.
Táto zmluva vo forme rezervácie objednaných miest je záväzná pre obe zmluvné strany.

Agreements in the form of an authentic instrument are registered in the Central Notary Register of Authentic Instruments,
Zmluvy vo forme notárskej zápisnice sú registrované v notárskom centrálnom registri notárskych zápisníc,

This agreement, in the form of a reservation of ordered rooms, is binding on both parties.
Táto zmluva vo forme rezervácie objednaných miest je záväzná pre obe zmluvné strany.

The negotiations have resulted in agreements in the form of exchanges of letters initialled with Thailand on 22 November 2011 and with Brazil on 7 December 2011.
Rokovania vyústili do dohôd vo forme výmeny listov parafované s Thajskom 22. novembra 2011 a s Brazíliou 7. decembra 2011.

The costs of implementing the agreement, in the form of workshops, seminars,
Náklady na vykonávanie tejto dohody vo forme školení, seminárov,

Credit agreement in the form of an advance on a current account
Zmluva o spotrebiteľskom úvere vo forme zálohy na bežnom účte

The provisions of this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall apply from 1 January 2005.
Ustanovenia tejto dohody vo forme výmeny listov sa uplatňujú od 1. januára 2005.